Traduzione del testo della canzone Midnight Express - The Saw Doctors

Midnight Express (originale)

So far from home
My cry of pain
Won’t ease my longing heart
I miss you mam
I miss you dad
I’m falling apart
Now when I look out my window
Through a winter’s evening rain
I see the same sky
You see at home
Somehow it’s not the same
I’m longing to get home
How I miss all you loving smiles
Oh how the winter bites
When you’re so far away
For so long
For far too long
Is my girl still there
Does she visit you
Is she still as pretty as ever
Does she ask for me.
'Cos I long for her
I need her more than ever
Tell her it won’t be long
Until I’m home to stay
I won’t ever go again
By her side I’ll always stay
I’m longing to get…
Copyright: D. Carton

Midnight Express (traduzione)

Così lontano da casa
Il mio grido di dolore
Non allevierà il mio cuore desideroso
Mi manchi mamma
Mi manchi papà
Sto cadendo a pezzi
Ora quando guardo fuori dalla mia finestra
Attraverso la pioggia di una sera d'inverno
Vedo lo stesso cielo
Vedi a casa
In qualche modo non è la stessa cosa
Non vedo l'ora di tornare a casa
Quanto mi mancano tutti i tuoi sorrisi amorevoli
Oh come morde l'inverno
Quando sei così lontano
Per così tanto tempo
Per troppo tempo
La mia ragazza è ancora lì?
Lei ti visita
È ancora bella come sempre
Lei chiede di me?
Perché la desidero
Ho bisogno di lei più che mai
Dille che non ci vorrà molto
Finché non sarò a casa per restare
Non ci andrò mai più
Al suo fianco rimarrò sempre
Non vedo l'ora di ottenere...
Copyright: D. Cartone