Traduzione del testo della canzone Pied Piper - The Saw Doctors

Pied Piper (originale)

Well it seems when he came over
Things were fairly looking up
Played full-forward for Mountbellow
When they won the county cup
Young Barret’s gone to Boston
So he has to play in goal
The pied piper’s come to Ireland
And he’s living on the dole
You can stroll through Cong or Ballinrobe
You can walk the streets of Tuam
Thumb out as far as Headford
On returning pass through Shrule
You won’t see many young ones
No matter where you roam
The pied piper’s come to Ireland
And he’s living on the dole
The pied piper’s come to Ireland
And he’s living on the dole
Played in Spiddal with the Waterboys
Now he loves rock and roll
Now there’s just a pile of rubble
Where the workers used to be
Just a stone’s throw from the banks
Through which the ould Clare river flows
When the people hear his haunting tune
They pack and leave their homes
The fear of revolution
The pied piper gets the dole
I hear they’re raising money
Abroad in New York town
It’s not for guns or bombs this time
But to turn the tables round
One last job for the piper
And they’ll pay one great amount
To drive them all into the sea
That gang in Leinster House
Copyright: L. Moran/D.Carton

Pied Piper (traduzione)

Bene, sembra quando è arrivato
Le cose stavano andando abbastanza bene
Ha giocato a pieno titolo per Mountbellow
Quando hanno vinto la coppa della contea
Il giovane Barret è andato a Boston
Quindi deve giocare in porta
Il pifferaio magico è arrivato in Irlanda
E vive di sussidio
Puoi passeggiare per Cong o Ballinrobe
Puoi camminare per le strade di Tuam
Pollice fuori fino a Headford
Al ritorno, passa attraverso Shrule
Non vedrai molti giovani
Non importa dove ti muovi
Il pifferaio magico è arrivato in Irlanda
E vive di sussidio
Il pifferaio magico è arrivato in Irlanda
E vive di sussidio
Ha suonato in Spiddal con i Waterboys
Ora ama il rock and roll
Ora c'è solo un mucchio di macerie
Dove erano i lavoratori
A un tiro di schioppo dalle sponde
Attraverso il quale scorre il vecchio fiume Clare
Quando la gente ascolta la sua melodia ossessionante
Fanno le valigie e lasciano le loro case
La paura della rivoluzione
Il pifferaio magico ottiene il sussidio
Ho sentito che stanno raccogliendo fondi
All'estero nella città di New York
Questa volta non è per pistole o bombe
Ma per ribaltare le cose
Un ultimo lavoro per il suonatore di cornamusa
E pagheranno una grande somma
Per portarli tutti in mare
Quella banda a Leinster House
Copyright: L. Moran/D.Carton