Traduzione del testo della canzone She Says - The Saw Doctors

She Says (originale)

With your bombs and your bullets and your goings on,
I’m right.
You’re wrong,
Two minute warning, it won’t be long,
You can stay, I’ll be gone,
(Ah, she says that I says,)
Why don’t you give my head some,
(She says that I says,)
Why don’t you give my head some peace.
Oh, marching season, marching songs,
Hitting drums all summer long,
Sun is out, weather’s fine,
Balaclavas on the line,
(Ah, she says that I says,)
Why don’t you give my head some,
(She says that I says,)
Why don’t you give my head some peace.
(Shut up, shut up, shut up, shut up)
With your bombs and your bullets and your goings on,
I’m right.
You’re wrong,
Two minute warning, it won’t be long,
You can stay, I’ll be gone,
(Ah, she says that I says,)
Why don’t you give my head some,
(She says that I says,)
Why don’t you give my head some peace.
(Shut up, shut up, shut up, shut up)
Ah, give my head some peace,
(Shut up, shut up, shut up, shut up)
Give my head some peace

She Says (traduzione)

Con le tue bombe e i tuoi proiettili e le tue vicende,
Ho ragione.
Hai torto,
Avviso di due minuti, non ci vorrà molto
Puoi restare, io sarò andato,
(Ah, lei dice che io dico)
Perché non me ne dai un po' alla testa,
(Lei dice che io dico)
Perché non dai un po' di pace alla mia testa.
Oh, stagione di marcia, canzoni di marcia,
Suonare la batteria per tutta l'estate,
Il sole è fuori, il tempo è bello,
Passamontagna in linea,
(Ah, lei dice che io dico)
Perché non me ne dai un po' alla testa,
(Lei dice che io dico)
Perché non dai un po' di pace alla mia testa.
(Zitto, zitto, zitto, zitto)
Con le tue bombe e i tuoi proiettili e le tue vicende,
Ho ragione.
Hai torto,
Avviso di due minuti, non ci vorrà molto
Puoi restare, io sarò andato,
(Ah, lei dice che io dico)
Perché non me ne dai un po' alla testa,
(Lei dice che io dico)
Perché non dai un po' di pace alla mia testa.
(Zitto, zitto, zitto, zitto)
Ah, dai un po' di pace alla mia testa,
(Zitto, zitto, zitto, zitto)
Dai un po' di pace alla mia testa