Traduzione del testo della canzone Still Afraid Of The Dark - The Saw Doctors

Still Afraid Of The Dark (originale)

Sometimes at night i can sense a presence
Feel a danger
I’m a child inside, still afraid of the dark
There’s someone beside me, i think it must be my guardian angel
I’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Somewhere in the darkness, black dogs bark
And insects crawl and creep
She’d come in from the shed when the lights went off
And the door left ajar
I’m a child inside, still afraid of the dark
She’d fly around the room on a broom
To the pulse of my frightened heart
Oh i’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Somewhere in the darkness black dogs bark
And insects crawl and creep
I often hear a whisper in the trees
Like someone’s in there looking out
And watching me
Sometimes at night i can sense a presence
Feel a danger
I’m a child inside, still afraid of the dark
But there’s someone beside me, i think it must be my guardian angel
I’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Yes it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Oh it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Yes it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep

Still Afraid Of The Dark (traduzione)

A volte di notte riesco a percepire una presenza
Senti un pericolo
Sono un bambino dentro, ancora spaventato dal buio
C'è qualcuno accanto a me, penso che debba essere il mio angelo custode
Sono un bambino dentro, ancora spaventato dal buio
Ed è una lunga notte in cui non riesci a dormire
Da qualche parte nell'oscurità, i cani neri abbaiano
E gli insetti strisciano e strisciano
Era entrata dal capannone quando le luci si erano spente
E la porta è rimasta socchiusa
Sono un bambino dentro, ancora spaventato dal buio
Volerebbe per la stanza su una scopa
Al battito del mio cuore spaventato
Oh, sono un bambino dentro, ho ancora paura del buio
Ed è una lunga notte in cui non riesci a dormire
Da qualche parte nell'oscurità i cani neri abbaiano
E gli insetti strisciano e strisciano
Sento spesso un sussurro tra gli alberi
Come se qualcuno fosse lì dentro a guardare fuori
E guardandomi
A volte di notte riesco a percepire una presenza
Senti un pericolo
Sono un bambino dentro, ancora spaventato dal buio
Ma c'è qualcuno accanto a me, penso che debba essere il mio angelo custode
Sono un bambino dentro, ancora spaventato dal buio
Ed è una lunga notte in cui non riesci a dormire
Sì, è una lunga notte in cui non riesci a dormire
Oh è una lunga notte in cui non riesci a dormire
Sì, è una lunga notte in cui non riesci a dormire