Traduzione del testo della canzone Winter's Just A Dream - The Saw Doctors

Winter's Just A Dream (originale)

Will you hold my hand and walk with me
In the summer evening’s laughter
In the shadow of the graveyard wall
Where we dreamt our world cup dreams
In this solemn moment’s glowing fire
When the children’s' eyes lie sleeping
Our hearts ablaze with promise
In the evening’s amber light
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
And we’ll walk the line in silence
Stepping on the sleepers
Or tight-rope walking on the tracks
The circus is in town
When the sun goes down behind the mart
Let’s imagine that hearing
The ghostly sounds and dancin'
From a carnival marque
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
And I’ll walk you home
As darkness falls
When the chilly air grows colder
And you put on your jumper
You had tied around your shoulder
Where the tracks meet the horizon
They’re close but not together
Though our steps slow down and shorten
Our strength builds up inside
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
And close your eyes and tell me
If you think the feeling’s real
'Cos it’s summer now
Winter’s just A dream
Just a dream!

Winter's Just A Dream (traduzione)

Mi stringerai la mano e camminerai con me
Nelle risate della sera d'estate
All'ombra del muro del cimitero
Dove abbiamo sognato i nostri sogni di coppa del mondo
Nel fuoco ardente di questo momento solenne
Quando gli occhi dei bambini giacciono addormentati
I nostri cuori ardono di promesse
Nella luce ambrata della sera
E chiudi gli occhi e dimmelo
Se pensi che la sensazione sia reale
Perché adesso è estate
L'inverno è solo un sogno
E cammineremo in silenzio
Calpestare i dormienti
O camminare con la corda tesa sui cingoli
Il circo è in città
Quando il sole tramonta dietro il mercato
Immaginiamo quell'udito
I suoni spettrali e le danze
Da un marchio di carnevale
E chiudi gli occhi e dimmelo
Se pensi che la sensazione sia reale
Perché adesso è estate
L'inverno è solo un sogno
E ti accompagno a casa
Mentre scende l'oscurità
Quando l'aria fredda diventa più fredda
E ti sei messo il maglione
Ti eri legato intorno alla spalla
Dove le tracce incontrano l'orizzonte
Sono vicini ma non insieme
Anche se i nostri passi rallentano e si accorciano
La nostra forza si accumula dentro
E chiudi gli occhi e dimmelo
Se pensi che la sensazione sia reale
Perché adesso è estate
L'inverno è solo un sogno
E chiudi gli occhi e dimmelo
Se pensi che la sensazione sia reale
Perché adesso è estate
L'inverno è solo un sogno
Solo un sogno!