Traduzione del testo della canzone Candlelight - The Sherlocks

Candlelight (originale)

With the candle light
I could wait up with the night
While it’s giving me
The silent treatment
That I need
To think of you
And everything that I could do
Fly to the moon
Well I’m not leaving anytime soon
Then it all kicks in
And all of your cares
Roll down the window
Where nobody goes
You’re pushing the walls
You built around you down
Now you’ve never felt so alive
You locked your self in, lost at sea
And you couldn’t swim to the shore
The more you look back everything changes
Don’t go back to what you know
Cos what you know isn’t always
What it seems
And when you go will you let me
When you’re back
And I’ll be waiting for you
There’s things you’d say
That make you proud
But proud enough to say
Them out loud?
Or did the water get away
Under the bridge
For me to say
Don’t go back to what you know
Cos what you know isn’t always
What it seems
And when you go will you let me
When you’re back
And I’ll be waiting for you
When are you going away
When are you going away?
Don’t go back to what you know
Cos what you know isn’t always
What it seems
And when you go will you let me
When you’re back
And I’ll be waiting for you
For you

Candlelight (traduzione)

A lume di candela
Potrei aspettare sveglia con la notte
Mentre mi sta dando
Il trattamento del silenzio
Di cui ho bisogno
Pensare a te
E tutto ciò che potrei fare
Vola sulla luna
Beh, non me ne vado presto
Poi entra tutto
E tutte le tue cure
Abbassa il finestrino
Dove nessuno va
Stai spingendo i muri
Hai costruito intorno a te
Ora non ti sei mai sentito così vivo
Ti sei chiuso dentro, perso in mare
E non potevi nuotare fino alla riva
Più ti guardi indietro, tutto cambia
Non tornare a ciò che sai
Perché quello che sai non è sempre
Quello che sembra
E quando te ne andrai me lo permetterai
Quando torni
E ti aspetterò
Ci sono cose che diresti
Questo ti rende orgoglioso
Ma abbastanza orgoglioso da dire
Loro ad alta voce?
O l'acqua è scappata
Sotto il ponte
Per me da dire
Non tornare a ciò che sai
Perché quello che sai non è sempre
Quello che sembra
E quando te ne andrai me lo permetterai
Quando torni
E ti aspetterò
Quando te ne vai
Quando te ne vai?
Non tornare a ciò che sai
Perché quello che sai non è sempre
Quello che sembra
E quando te ne andrai me lo permetterai
Quando torni
E ti aspetterò
Per te