Traduzione del testo della canzone Motions - The Sherlocks

Motions (originale)

You keep telling me
We’re better on our own
But the evidence I need
Is all so clearly shown
On your face
It’s a game of tug of war
With your heart strings
And I know
That it’s only a matter
Of time before you let it go
I told you from the start
That I was gunna break your heart
So let’s start over again
But let’s start from the end
It’s a long road back
To where we’ve been
If you wanna go
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
You’re argumentative
You give it all the sensitive talk
Well don’t act the shy girl
When everyone around
The other side to you is found
They’re being polite
And compromising honesty
It’s a long road back
To where we’ve been
If you wanna go
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
I hate to see you down
Are we better on our own?
Are we better on our own?
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
In your dressing gown

(traduzione)

Continui a dirmelo
Stiamo meglio da soli
Ma le prove di cui ho bisogno
È tutto così chiaramente mostrato
Sul tuo viso
È un gioco di tiro alla fune
Con le corde del tuo cuore
E io so
Che è solo una questione
Di tempo prima di lasciarlo andare
Te l'ho detto dall'inizio
Che stavo per spezzarti il ​​cuore
Quindi ricominciamo da capo
Ma partiamo dalla fine
È una lunga strada per tornare indietro
Dove siamo stati
Se vuoi andare
Quindi dimmi solo tutti i tuoi problemi
Non vedevo l'ora di risolverli
Perché odio vederti giù
Sei polemico
Fai tutti i discorsi delicati
Beh, non comportarti da ragazza timida
Quando tutti intorno
L'altro lato di te si trova
Sono gentili
E compromettere l'onestà
È una lunga strada per tornare indietro
Dove siamo stati
Se vuoi andare
Quindi dimmi solo tutti i tuoi problemi
Non vedevo l'ora di risolverli
Perché odio vederti giù
Quindi dimmi solo tutti i tuoi problemi
Non vedevo l'ora di risolverli
Perché odio vederti giù
Odio vederti giù
Stiamo meglio da soli?
Stiamo meglio da soli?
Quindi dimmi solo tutti i tuoi problemi
Non vedevo l'ora di risolverli
Perché odio vederti giù
Quindi dimmi solo tutti i tuoi problemi
Non vedevo l'ora di risolverli
Perché odio vederti giù
Nella tua vestaglia