Traduzione del testo della canzone A Thousand Hallelujahs - The Shires

A Thousand Hallelujahs (originale)

I’ve been foolish, I’ve been mistaken
And I’ve been blinded, I’ve felt my heart breaking
I’ve seen lonely and I’ve seen leaving
Felt like the only one believing in love
Yeah I’ve tried, love
And that’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I remember how your sweet smile
Broke into a life and how it drove me wild
I’ve found faith, a new religion
Found my meaning
Meaning in living for your love
That’s why, my love
That’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I sang a thousand Hallelujahs, raised up my hands
Told a million angels
Know I understand
Love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you
My Heart said, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love

(traduzione)

Sono stato sciocco, mi sono sbagliato
E sono stato accecato, ho sentito il mio cuore spezzarsi
Ho visto solitario e ho visto andarsene
Mi sentivo l'unico a credere nell'amore
Sì, ci ho provato, amore
Ed ecco perché
Ho cantato mille Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto
Detto a un milione di angeli
Stavo camminando sull'acqua
Hanno lasciato il paradiso aperto
Quindi ho varcato quella porta
E poi il mio cuore ha cantato Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, il mio cuore ha cantato Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, amore mio
Ricordo come il tuo dolce sorriso
Ha fatto irruzione in una vita e come mi ha fatto impazzire
Ho trovato la fede, una nuova religione
Ho trovato il mio significato
Significa vivere per il tuo amore
Ecco perché, amore mio
Ecco perché
Ho cantato mille Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto
Detto a un milione di angeli
Stavo camminando sull'acqua
Hanno lasciato il paradiso aperto
Quindi ho varcato quella porta
E poi il mio cuore ha cantato Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, il mio cuore ha cantato Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, amore mio
Cantai mille Alleluia, alzai le mani
Detto a un milione di angeli
So di capire
Amore
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto
Il mio Cuore disse: Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, amore mio
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, amore mio
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Nel momento in cui ti ho visto, amore mio