Traduzione del testo della canzone Accidentally On Purpose - The Shires

Accidentally On Purpose (originale)

I know this me and you thing
Is a new thing
And I’d be lying if I said this is what I was looking for
I kinda can’t stop thinking
That leaving is the last thing I wanna be doing right now for sure
Maybe I’ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose
Maybe I’d lay you with just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
I never thought you’d call
So, I guess it’s your fault
I wasn’t trying to fall
But you and my heart were making other plans
But here I am crazy about you
Not ready for a day without you
Here I am saying 'what the hell?'
Wide awake telling myself
Maybe I’ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose
Maybe I’d lay you with just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
What if I stay?
What would you say?
I know this me and you thing
Is a new thing
But leaving is the last thing I wanna be doing right now
Maybe I’ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose
Maybe I’ll lay you with just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
What if I stay?
Accidentally on purpose

Accidentally On Purpose (traduzione)

Conosco questa cosa io e te
È una cosa nuova
E mentirei se dicessi che questo è ciò che stavo cercando
Non riesco a smettere di pensare
Quella partenza è l'ultima cosa che voglio fare in questo momento di sicuro
Forse dormirò troppo
E perdere il mio volo
La mia sveglia è suonata alle 6:05
Ma non l'ho mai sentito
Accidentalmente apposta
Forse ti metterei con te proprio così
E darti un altro bacio d'addio
E infilaci dentro quelle tre paroline
Accidentalmente apposta
Non avrei mai pensato che avresti chiamato
Quindi, suppongo che sia colpa tua
Non stavo cercando di cadere
Ma tu e il mio cuore stavate facendo altri progetti
Ma qui sono pazzo di te
Non sei pronto per un giorno senza di te
Qui sto dicendo "che diavolo?"
Sveglio a dire a me stesso
Forse dormirò troppo
E perdere il mio volo
La mia sveglia è suonata alle 6:05
Ma non l'ho mai sentito
Accidentalmente apposta
Forse ti metterei con te proprio così
E darti un altro bacio d'addio
E infilaci dentro quelle tre paroline
Accidentalmente apposta
E se rimango?
Cosa vorresti dire?
Conosco questa cosa io e te
È una cosa nuova
Ma partire è l'ultima cosa che voglio fare in questo momento
Forse dormirò troppo
E perdere il mio volo
La mia sveglia è suonata alle 6:05
Ma non l'ho mai sentito
Accidentalmente apposta
Forse ti lascio con proprio così
E darti un altro bacio d'addio
E infilaci dentro quelle tre paroline
Accidentalmente apposta
E se rimango?
Accidentalmente apposta