Traduzione del testo della canzone Better Place - The Shires

Better Place (originale)

Broken and hopeless, barely getting by
That’s who I told myself I was that night
Then an angel in blue jeans pulled up a seat next to mine
Ordered my drink, tequila, no lime
How’d we get from «How are you?»
to kissing in a corner booth
To my love and my best friend, to being who you say I am?
Let me stay with you, stay with you all of my days
And I’ll be leaving this world in a better place
I just wanna lay with you, lay with you, that’s all it takes
And I’ll be leaving this world in a better place, a better place
Got so used to lonely, had to drag myself out
Told all my friends I’ll only last an hour
I saw a halo above you in the neon light
That empty chair beside you had to be a sign
How’d we get from «How are you?»
to kissing in a corner booth
To «I never want this night to end» to putting this ring on my hand?
Let me stay with you, stay with you all of my days
And I’ll be leaving this world in a better place
I just wanna lay with you, lay with you, that’s all it takes
And I’ll be leaving this world in a better place, a better place
Let me stay with you, stay with you all of my days
I’ll be leaving this world in a better place, a better place

Better Place (traduzione)

Rotto e senza speranza, a malapena riesce a cavarsela
Ecco chi mi sono detto di essere quella notte
Poi un angelo in blue jeans si è seduto accanto al mio
Ho ordinato la mia bevanda, tequila, niente lime
Come siamo ottenuti da «Come stai?»
a baciarsi in una cabina d'angolo
Al mio amore e al mio migliore amico, all'essere chi dici che io sia?
Fammi stare con te, stare con te tutti i miei giorni
E lascerò questo mondo in un posto migliore
Voglio solo sdraiarti con te, sdraiarti con te, è tutto ciò che serve
E lascerò questo mondo in un posto migliore, un posto migliore
Mi sono abituato così tanto alla solitudine, ho dovuto trascinarmi fuori
Ho detto a tutti i miei amici che durerò solo un'ora
Ho visto un alone sopra di te nella luce al neon
Quella sedia vuota accanto a te doveva essere un segno
Come siamo ottenuti da «Come stai?»
a baciarsi in una cabina d'angolo
Per «non voglio mai che questa notte finisca» per mettermi questo anello in mano?
Fammi stare con te, stare con te tutti i miei giorni
E lascerò questo mondo in un posto migliore
Voglio solo sdraiarti con te, sdraiarti con te, è tutto ciò che serve
E lascerò questo mondo in un posto migliore, un posto migliore
Fammi stare con te, stare con te tutti i miei giorni
Lascerò questo mondo in un posto migliore, un posto migliore