Traduzione del testo della canzone Echo - The Shires

Echo (originale)

There’s a buzz in the air, it’s c-c-c-contagious
If these four walls, can’t c-c-c-contain it
We don’t need a reason
Just a day that ends with a 'y'
So feel it if you feel it
Don’t apologise
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up
There’ll be ripples in their coffee cups
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
(Woah oh, woah oh)
Gonna turn on all the lights like it’s La-La-Las Vegas
So let the lovers love us and the haters hate us
We don’t need a reason
Just a day that ends with a night
We’re dancing on the ceiling
And we’re born to run tonight
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up
There’ll be ripples in their coffee cups
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
(Woah oh, woah oh, woah oh)
Woah, we don’t need a reason
Woah, to feel it if you feel it
Woah, we don’t need a reason
Woah
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down (us down)
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up (sun comes up)
There’ll be ripples in their coffee cups (ooh yeah)
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
Woah oh
Echo, echo, echo
Woah oh
Woah oh
Echo, echo, echo
Woah oh

Echo (traduzione)

C'è un ronzio nell'aria, è c-c-c-contagioso
Se queste quattro pareti, non possono contenerlo c-c-c
Non abbiamo bisogno di un motivo
Solo un giorno che finisce con una "y"
Quindi sentilo se lo senti
Non scusarti
Stanotte scuoteremo questa città
Nessuno ci rifiuterà
Viviamo con il cuore alto
Sentiranno l'eco, l'eco, l'eco
Domani, quando sorge il sole
Ci saranno delle increspature nelle loro tazze da caffè
Stanotte faremo così tanto rumore
Sentiranno l'eco, l'eco, l'eco, l'eco
(Woah oh, woah oh)
Accenderò tutte le luci come se fosse La-La-Las Vegas
Quindi che gli amanti ci amino e gli odiatori ci odino
Non abbiamo bisogno di un motivo
Solo un giorno che finisce con una notte
Stiamo ballando sul soffitto
E siamo nati per correre stasera
Stanotte scuoteremo questa città
Nessuno ci rifiuterà
Viviamo con il cuore alto
Sentiranno l'eco, l'eco, l'eco
Domani, quando sorge il sole
Ci saranno delle increspature nelle loro tazze da caffè
Stanotte faremo così tanto rumore
Sentiranno l'eco, l'eco, l'eco, l'eco
(Woah oh, woah oh, woah oh)
Woah, non abbiamo bisogno di una ragione
Woah, per sentirlo se lo senti
Woah, non abbiamo bisogno di una ragione
Woah
Stanotte scuoteremo questa città
Nessuno ci rifiuterà (ci rifiuterà)
Viviamo con il cuore alto
Sentiranno l'eco, l'eco, l'eco
Domani, quando sorge il sole (sorge il sole)
Ci saranno delle increspature nelle loro tazzine da caffè (ooh yeah)
Stanotte faremo così tanto rumore
Sentiranno l'eco, l'eco, l'eco, l'eco
Woah oh
Eco, eco, eco
Woah oh
Woah oh
Eco, eco, eco
Woah oh