Traduzione del testo della canzone Friday Night - The Shires, Jeremy Wheatley

Friday Night (originale)

I always do what I gotta do, yeah
Every day like a déjà vu Monday, Monday
It’s no fun, always something that’s gotta be done
Can’t you see I just wanna feel young, young again
So give me that one day, one day
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
It wouldn’t be wrong, if you stayed here all night long
Forget about all your should do, have to’s
Leave them till tomorrow
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Put those glasses in the air
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
Hey
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Night, night, night
Hey, you can, get a little drunk on a Friday night

(traduzione)

Faccio sempre quello che devo fare, sì
Ogni giorno come un déjà vu lunedì, lunedì
Non è divertente, è sempre qualcosa che deve essere fatto
Non vedi che voglio solo sentirmi giovane, di nuovo giovane
Quindi dammi che un giorno, un giorno
Bene, se vuoi dire, ehi, fai un tentativo
1, 2, 3, 4, allineali Beh, va bene un venerdì sera
Non vuoi andare a casa
No, no, no Non è troppo tardi per rock and roll
No, va bene, puoi
Fatti un ubriaco un venerdì notte, notte, notte
Fatti un ubriaco un venerdì notte, notte, notte
Quindi ehi, dimmi cosa stai bevendo
E io, ti dirò cosa sto pensando ora, ora
Non sarebbe sbagliato se restassi qui tutta la notte
Dimentica tutto ciò che dovresti fare, devi
Lasciali fino a domani
Bene, se vuoi dire, ehi, fai un tentativo
1, 2, 3, 4, allineali Beh, va bene un venerdì sera
Non vuoi andare a casa
No, no, no Non è troppo tardi per rock and roll
No, va bene, puoi
Fatti un ubriaco un venerdì notte, notte, notte
Fatti un ubriaco un venerdì notte, notte, notte
Metti quegli occhiali in aria
Metti quegli occhiali in aria
Quindi ehi, dimmi cosa stai bevendo
E io, ti dirò cosa sto pensando ora, ora
Ehi
Bene, se vuoi dire, ehi, fai un tentativo
1, 2, 3, 4, allineali Beh, va bene un venerdì sera
Non vuoi andare a casa
No, no, no Non è troppo tardi per rock and roll
No, va bene, puoi
Fatti un ubriaco un venerdì notte, notte, notte
Fatti un ubriaco un venerdì notte, notte, notte
Metti quegli occhiali in aria
Notte, notte, notte
Ehi, puoi, ubriacarti un po' di venerdì sera