Traduzione del testo della canzone Lightning Strikes - The Shires

Lightning Strikes (originale)

Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was
Can’t remember how we left this
Was it you, or did I end it?
Stupid kids runnin' reckless
We both learned our lessons
But we’re older now
It didn’t all work out
But I’ll never forget it
Still got the necklace
Funny runnin' into you here
After all of these years
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was (just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe it just wasn’t our time
Maybe it will never be right
Or maybe lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice
Can we go back, can we go back?
To the late nights in the streetlights
In your parents' cul-de-sac
I was so in love with that
And I know that I should know better
We should leave the past in the past, but
What are the chances that
We can go back, can we go back?
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was (just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe it just wasn’t our time
Maybe it will never be right
Or maybe lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was (just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe it just wasn’t our time
Maybe it will never be right (just maybe)
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Can we go back, can we go back?
Can we go back?
(Just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Can we go back, can we go back?
Can we go back?
(Just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)

(traduzione)

Stare fuori, piovere in estate
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse io e te eravamo troppo giovani
Non sapevo nemmeno cosa fosse l'amore
Non riesco a ricordare come l'abbiamo lasciato
Sei stato tu o l'ho fatto finire io?
Ragazzi stupidi che corrono sconsiderati
Abbiamo imparato entrambi le lezioni
Ma ora siamo più grandi
Non tutto ha funzionato
Ma non lo dimenticherò mai
Ho ancora la collana
Divertente incontrarti qui
Dopo tutti questi anni
Stare fuori, piovere in estate
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse io e te eravamo troppo giovani
Non sapevo nemmeno cosa fosse l'amore (solo forse)
Baciami duro, rotolando nel tuono
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse semplicemente non era il nostro momento
Forse non sarà mai giusto
O forse un fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte
Possiamo tornare indietro, possiamo tornare indietro?
Fino a tarda notte nei lampioni
Nel vicolo cieco dei tuoi genitori
Ne ero così innamorato
E so che dovrei saperlo meglio
Dovremmo lasciare il passato nel passato, ma
Quali sono le possibilità che
Possiamo tornare indietro, possiamo tornare indietro?
Stare fuori, piovere in estate
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse io e te eravamo troppo giovani
Non sapevo nemmeno cosa fosse l'amore (solo forse)
Baciami duro, rotolando nel tuono
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse semplicemente non era il nostro momento
Forse non sarà mai giusto
O forse un fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)
Stare fuori, piovere in estate
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse io e te eravamo troppo giovani
Non sapevo nemmeno cosa fosse l'amore (solo forse)
Baciami duro, rotolando nel tuono
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Forse semplicemente non era il nostro momento
Forse non sarà mai giusto (solo forse)
Stare fuori, piovere in estate
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Possiamo tornare indietro, possiamo tornare indietro?
Possiamo andare indietro?
(Solo forse)
Baciami duro, rotolando nel tuono
Mi ricorderai perché non siamo amanti?
Possiamo tornare indietro, possiamo tornare indietro?
Possiamo andare indietro?
(Solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)
Il fulmine colpisce due volte (solo forse)