Traduzione del testo della canzone My Universe - The Shires

My Universe (originale)

I don’t know what I believe
But it’s more than I can see
There are things in my heart
I just know what they are
Like the way you look at me
And it’s like every star of Venus and Mars have fallen in your eyes
And it’s all mine
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
It’s a distant memory
Who I used to be
Somewhere in the atmosphere, not here
Looking up at that midnight sky
I don’t need to know why
Or what there is up above
I just need your love
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
I don’t know what I believe
It’s you and me
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one
You’ll be my all
You’ll be my one, my all, my universe

My Universe (traduzione)

Non so in cosa credo
Ma è più di quanto io possa vedere
Ci sono cose nel mio cuore
So solo cosa sono
Come il modo in cui mi guardi
Ed è come se ogni stella di Venere e Marte fosse caduta nei tuoi occhi
Ed è tutto mio
Hai solo una li-li-vita
E voglio viverlo
Voglio dartelo
Niente più arrivederci
Quando dico per sempre, intendo per sempre, lo faccio
Finché il mondo continua a girare e girare
Finché la gravità tiene i miei piedi su questa Terra
Sarai il mio unico, il mio tutto, il mio universo
È un ricordo lontano
Chi sono stato
Da qualche parte nell'atmosfera, non qui
Guardando quel cielo di mezzanotte
Non ho bisogno di sapere perché
O cosa c'è sopra sopra
Ho solo bisogno del tuo amore
Hai solo una li-li-vita
E voglio viverlo
Voglio dartelo
Niente più arrivederci
Quando dico per sempre, intendo per sempre, lo faccio
Finché il mondo continua a girare e girare
Finché la gravità tiene i miei piedi su questa Terra
Sarai il mio unico, il mio tutto, il mio universo
Non so in cosa credo
Siamo io e te
Hai solo una li-li-vita
E voglio viverlo
Voglio dartelo
Niente più arrivederci
Quando dico per sempre, intendo per sempre, lo faccio
Finché il mondo continua a girare e girare
Finché la gravità tiene i miei piedi su questa Terra
Sarai il mio
Sarai il mio tutto
Sarai il mio unico, il mio tutto, il mio universo