Traduzione del testo della canzone New Year - The Shires

New Year (originale)

It’s a minute to midnight
New Year’s Eve
Dressed up for no one
At the party
I could call you up
But they’re starting the countdown
It’s way too late
Pour in the champagne
You’d never make it in time
Five, four, three, two, one
Everybody’s got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
It’s a minute to midnight
Another year gone
That I couldn’t tell you
You’re the only one
That I’ll ever want
Five, four, three, two, one
I wonder if you’ve got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
What if I leave this bar?
What if I follow my heart?
Straight to where you are
Say, «Happy New Year», baby
Here I am, were you thinking of me?
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
Maybe next year
We’ll be right here
Kissing in the New Year

(traduzione)

Manca un minuto a mezzanotte
Vigilia di Capodanno
Vestito per nessuno
Alla festa
Potrei chiamarti
Ma stanno iniziando il conto alla rovescia
È troppo tardi
Versa lo champagne
Non ce la farai mai in tempo
Cinque, quattro, tre, due, uno
Tutti hanno qualcuno
Buon anno piccola
Ovunque tu sia
Mi stai pensando?
E non voglio sentirmi così
Non voglio che tu mi manchi
Vorrei che mi tenessi
Giusto qui
Baciarsi nel nuovo anno
Manca un minuto a mezzanotte
Un altro anno andato
Che non potevo dirtelo
Sei l'unico
Che mai vorrò
Cinque, quattro, tre, due, uno
Mi chiedo se hai qualcuno
Buon anno piccola
Ovunque tu sia
Mi stai pensando?
E non voglio sentirmi così
Non voglio che tu mi manchi
Vorrei che mi tenessi
Giusto qui
Baciarsi nel nuovo anno
E se uscissi da questa barra?
E se seguo il mio cuore?
Direttamente dove sei
Dì "Felice Anno Nuovo", piccola
Eccomi, stavi pensando a me?
Buon anno piccola
Ovunque tu sia
Mi stai pensando?
E non voglio sentirmi così
Non voglio che tu mi manchi
Vorrei che mi tenessi
Giusto qui
Baciarsi nel nuovo anno
Forse l'anno prossimo
Saremo proprio qui
Baciarsi nel nuovo anno