Traduzione del testo della canzone Other People's Things - The Shires

Other People's Things (originale)

Packing up all these boxes
Blowing dust off memories
Every little thing I seem to find
Is one last look at you and me
A few old CDs at the bottom
I turn one over and find our song
And there’s a t-shirt that the band signed, that night
I always wondered where it had gone
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things
There’s the shoes I wore on our first date
A photo of us in the snow down town
That old pair of jeans you used to hate
So full of holes but I wouldn’t throw them out
It’s hard to see these things when you don’t need me now
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things, woah
If anyone else opens this box
And helps themself to whatever they want
Well I hope everything in there is a better memory
Better than they were for you and me
'Cause when I close this box
They’re not ours anymore
If there’s no you and me
They’re just other people’s things
They’re just other people’s things

Other People's Things (traduzione)

Imballare tutte queste scatole
Soffiando via i ricordi
Ogni piccola cosa che sembra trovare
È un'ultima occhiata a te e a me
Alcuni vecchi CD nella parte inferiore
Ne giro uno e trovo la nostra canzone
E c'è una t-shirt che la band ha autografato quella sera
Mi sono sempre chiesto dove fosse andato
Se qualcun altro ha aperto questa scatola
Lo vedrebbero da soli
È solo un mucchio di vecchia spazzatura
Ma per me, tutto quello che c'è è un ricordo segreto
È tutto ciò che mi resta di te e di me
Ma per chiunque altro, sono solo cose di altre persone
Ci sono le scarpe che ho indossato al nostro primo appuntamento
Una foto di noi nella città innevata
Quel vecchio paio di jeans che odiavi
Così pieno di buchi ma non li butterei via
È difficile vedere queste cose quando non hai bisogno di me adesso
Se qualcun altro ha aperto questa scatola
Lo vedrebbero da soli
È solo un mucchio di vecchia spazzatura
Ma per me, tutto quello che c'è è un ricordo segreto
È tutto ciò che mi resta di te e di me
Ma per chiunque altro, sono solo cose di altre persone, woah
Se qualcun altro apre questa casella
E si aiuta a tutto ciò che vogliono
Bene, spero che tutto ciò che c'è dentro ci sia una memoria migliore
Meglio di come erano per te e per me
Perché quando chiudo questa scatola
Non sono più nostri
Se non ci siamo io e te
Sono solo cose di altre persone
Sono solo cose di altre persone