Traduzione del testo della canzone River Of Love - The Shires

River Of Love (originale)

Swimming upstream, you’re trying too hard
You still got nothing to show
You’re holding on tight to all of the cards
But you really gotta let 'em all go
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
You’re having the worst, you pay for the best
You never know what’s gonna come next
But open your eyes to the blue in the skies
Be floating 'til you couldn’t care less
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
You rock and you roll when you go with the flow
You’re living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
When you’re living, living on, living on, yeah!
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah (river of love)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah (living on a river of love)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah

(traduzione)

Nuotando controcorrente, ci stai provando troppo
Non hai ancora niente da mostrare
Stai tenendo duro a tutte le carte
Ma devi davvero lasciarli andare tutti
Fai rock e rotoli e segui il flusso
Vivere su un fiume di amore
Ridi e piangi, è una corsa infernale
Vivere su un fiume di amore
È dolce, gratuito e facile quando l'acqua è agitata
Non verrai a incontrarmi sul fiume dell'amore?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Stai avendo il peggio, paghi per il meglio
Non sai mai cosa accadrà dopo
Ma apri gli occhi all'azzurro del cielo
Sii fluttuante finché non te ne potrebbe fregare di meno
Fai rock e rotoli e segui il flusso
Vivere su un fiume di amore
Ridi e piangi, è una corsa infernale
Vivere su un fiume di amore
È dolce, gratuito e facile quando l'acqua è agitata
Non verrai a incontrarmi sul fiume dell'amore?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Fai rock e rotoli quando segui il flusso
Stai vivendo su un fiume di amore
Ridi e piangi, è una corsa infernale
Quando vivi, vivi, vivi, sì!
Fai rock e rotoli e segui il flusso
Vivere su un fiume di amore
Ridi e piangi, è una corsa infernale
Vivere su un fiume di amore
È dolce, gratuito e facile quando l'acqua è agitata
Non verrai a incontrarmi sul fiume dell'amore?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Sì, sì (fiume di amore)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Sì, sì (vivere su un fiume d'amore)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah Yeah