Traduzione del testo della canzone Strangers - The Shires

Strangers (originale)

I’ve looked in your eyes
At least a thousand times
I know everything about you
Every inch, every smile
Maybe it’s the stars
Or maybe it’s this bar
Baby I wanna remember
How it felt to fall for your heart
So right now, how about maybe
I don’t know you, you don’t know me
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers
I wanna not know what you’re thinking
I wanna say something stupid
Get lost, parked in my car
Turn the fire back in a spark
So right now, how about maybe
I don’t know you, you don’t know me
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers
I never wanna get used to you
I wanna hang on every word, every thing you do
I wanna dance with you, I wanna dance with you
Like we’re strangers, like we’re strangers
Like we’re strangers, oh oh
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers, let’s be strangers
Let’s be strangers, let’s be strangers
Let’s be strangers tonight

(traduzione)

Ti ho guardato negli occhi
Almeno mille volte
So tutto di te
Ogni centimetro, ogni sorriso
Forse sono le stelle
O forse è questa barra
Tesoro, voglio ricordare
Come ci si sente a innamorarsi del proprio cuore
Quindi in questo momento, che ne dici forse
Non ti conosco, tu non mi conosci
Cerchiamo di essere stranieri stasera
Lascia i nostri ricordi alle spalle
Baciami come non ci siamo mai baciati
E stringimi come se avessi paura a morte
Fai finta che sia la prima volta
Cerchiamo di essere stranieri, cerchiamo di essere estranei
Non voglio sapere cosa stai pensando
Voglio dire qualcosa di stupido
Perditi, parcheggiato nella mia macchina
Riaccendi il fuoco in una scintilla
Quindi in questo momento, che ne dici forse
Non ti conosco, tu non mi conosci
Cerchiamo di essere stranieri stasera
Lascia i nostri ricordi alle spalle
Baciami come non ci siamo mai baciati
E stringimi come se avessi paura a morte
Fai finta che sia la prima volta
Cerchiamo di essere stranieri, cerchiamo di essere estranei
Non voglio mai abituarmi a te
Voglio appendere su ogni parola, ogni cosa che fai
Voglio ballare con te, voglio ballare con te
Come se fossimo estranei, come se fossimo estranei
Come se fossimo estranei, oh oh
Cerchiamo di essere stranieri stasera
Lascia i nostri ricordi alle spalle
Baciami come non ci siamo mai baciati
E stringimi come se avessi paura a morte
Fai finta che sia la prima volta
Cerchiamo di essere estranei, cerchiamo di essere estranei, cerchiamo di essere estranei
Cerchiamo di essere stranieri, cerchiamo di essere estranei
Cerchiamo di essere stranieri stasera