Traduzione del testo della canzone Thank You Whiskey - The Shires

Thank You Whiskey (originale)

When I first met you, didn’t know you like I do now
All my friends were crazy about you, couldn’t figure it out
We stayed up all night, damn, you got me talking
Didn’t laugh at me singing out of key, free falling
We’ve had good times, wild nights
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love, bad luck
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
When she walked in and took my breath, so cliché
Tried to say, «Hello», and nothing’s all I could say
Took a shot, oh well, you said, «What the Hell, let’s do this»
Went right up to her and you put the words on my lips
We’ve had good times, wild nights
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love, bad luck
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
For making losers, winners
Thank you, whiskey
For turning saints to sinners
Thank you, whiskey
There’s things I don’t remember
But I remember
All the good times, wild nights
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love, bad luck
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
We’ve had good times (Good times), wild nights (Wild nights)
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love (Mad love), bad luck (Bad luck)
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
Thank you, whiskey

Thank You Whiskey (traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta, non ti conoscevo come ti conosco ora
Tutti i miei amici erano pazzi di te, non riuscivano a capirlo
Siamo stati svegli tutta la notte, accidenti, mi hai fatto parlare
Non ridevo di me che cantavo stonato, in caduta libera
Abbiamo passato dei bei momenti, notti selvagge
Entrambi sono stati abbattuti e bruciati a volte
Abbiamo visto amore folle, sfortuna
Versalo sulle sassi, andrà tutto bene
Brinda agli alti e bassi
Sei sempre stato lì per me
Grazie, whisky
Quando è entrata e ha preso il mio respiro, quindi cliché
Ho provato a dire "Ciao" e non ho potuto dire niente
Hai fatto un tiro, oh, beh, hai detto: "Che diavolo, facciamolo"
Sono andato dritto da lei e mi hai messo le parole sulle labbra
Abbiamo passato dei bei momenti, notti selvagge
Entrambi sono stati abbattuti e bruciati a volte
Abbiamo visto amore folle, sfortuna
Versalo sulle sassi, andrà tutto bene
Brinda agli alti e bassi
Sei sempre stato lì per me
Grazie, whisky
Per aver fatto dei perdenti, dei vincitori
Grazie, whisky
Per aver trasformato i santi in peccatori
Grazie, whisky
Ci sono cose che non ricordo
Ma ricordo
Tutti i bei tempi, le notti selvagge
Entrambi sono stati abbattuti e bruciati a volte
Abbiamo visto amore folle, sfortuna
Versalo sulle sassi, andrà tutto bene
Brinda agli alti e bassi
Sei sempre stato lì per me
Grazie, whisky
Abbiamo avuto bei tempi (bei tempi), notti selvagge (notti selvagge)
Entrambi sono stati abbattuti e bruciati a volte
Abbiamo visto amore folle (amore folle), sfortuna (sfortuna)
Versalo sulle sassi, andrà tutto bene
Brinda agli alti e bassi
Sei sempre stato lì per me
Grazie, whisky
Grazie, whisky