Traduzione del testo della canzone Tonight - The Shires

Tonight (originale)

It’s a brand new day
I can feel a change
It’s like a million lights light up
Spelling out your name
It’s a brand new start
I can feel your heart beating now
The fire never burned right out
There were always sparks
Now that we’re back again
I see what we’ve got
I know what it is
I know what it’s not
All that we ever had
Ain’t gone away
It still remains
It’s here
Tonight, tonight
Been waiting all my life
For tonight, and it’s like
We never said goodbye
We don’t need anything at all
Tonight you’re mine, I’m yours
I never stopped believing
Would’ve been easy to do
When every star falls out my sky
They still shine for you
So let’s keep on driving on this open road
We know where it’s gone
We know where it goes
And all that we ever had
Ain’t gone away
It still remains
It’s here
Tonight, tonight
Been waiting all my life
For tonight, and it’s like
We never said goodbye
We don’t need anything at all
Tonight you’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
Tonight, tonight
Been waiting all my life
For tonight, oh
Tonight, tonight
Been waiting all my life
For tonight, and it’s like
We never said goodbye
We don’t need anything at all
Tonight you’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours
You’re mine, I’m yours

Tonight (traduzione)

È un nuovo giorno
Riesco a sentire un cambiamento
È come se un milione di luci si accendono
Spiegando il tuo nome
È un nuovo inizio
Riesco a sentire il tuo cuore battere ora
Il fuoco non si è mai spento
C'erano sempre scintille
Ora che siamo tornati di nuovo
Vedo cosa abbiamo
So di cosa si tratta
So cosa non è
Tutto quello che abbiamo mai avuto
Non è andato via
Rimane ancora
È qui
Stasera stasera
Ho aspettato tutta la mia vita
Per stasera, ed è come
Non ci siamo mai salutati
Non abbiamo bisogno di nulla
Stanotte tu sei mio, io sono tuo
Non ho mai smesso di crederci
Sarebbe stato facile da fare
Quando ogni stella cade dal mio cielo
Brillano ancora per te
Quindi continuiamo a guidare su questa strada aperta
Sappiamo dove è finito
Sappiamo dove va
E tutto ciò che abbiamo mai avuto
Non è andato via
Rimane ancora
È qui
Stasera stasera
Ho aspettato tutta la mia vita
Per stasera, ed è come
Non ci siamo mai salutati
Non abbiamo bisogno di nulla
Stanotte tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Stasera stasera
Ho aspettato tutta la mia vita
Per stasera, oh
Stasera stasera
Ho aspettato tutta la mia vita
Per stasera, ed è come
Non ci siamo mai salutati
Non abbiamo bisogno di nulla
Stanotte tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo
Tu sei mio, io sono tuo