Traduzione del testo della canzone Bis Ans Ende - The Skatoons

Bis Ans Ende (originale)

Der Weg ist steil, ist dir unbekannt
Du schreitest weiter durch das Land
Bleib niemals stehn und denk immer daran
Sonst fängst du von vorne an
Das große Ziel ist dir zum Greifen nah
Es waren schon so viele vor dir da
Der Kampf war hart und du bist jetzt bereit
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Und jetzt gib Acht, das Eis ist schwach (was hast du dir dabei gedacht)
Gehst du zu weit, heißt es gute Nacht (nur gut du hast ja nachgedacht)
Das große Ziel ist dir zum Greifen nah
Es waren schon so viele vor dir da
Der Kampf war hart und du bist jetzt bereit
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Ich seh das Licht am Himmel stehn
Ich konnte es von weitem sehn
Ich halt es fest in meiner Hand
Das Gefühl noch unbekannt
Du gibst mir Kraft und was ich will
Ich wünsche mir von dir so viel
Ich möcht mit dir zusammen sein
Glücklich zusammen — Und allein

Bis Ans Ende (traduzione)

La strada è ripida, a te sconosciuta
Continui ad attraversare la terra a grandi passi
Non fermarti mai e pensaci sempre
Altrimenti ricominci da capo
Il grande obiettivo è a portata di mano
Ce n'erano così tanti prima di te
La lotta è stata dura e ora sei pronto
Fino alla fine del mondo
In modo che piaccia a tutti
Fino alla fine del mondo
In modo che piaccia a tutti
E ora attenzione, il ghiaccio è debole (a cosa stavi pensando)
Se vai troppo lontano, è buona notte (è bello che hai pensato)
Il grande obiettivo è a portata di mano
Ce n'erano così tanti prima di te
La lotta è stata dura e ora sei pronto
Fino alla fine del mondo
In modo che piaccia a tutti
Fino alla fine del mondo
In modo che piaccia a tutti
Vedo la luce nel cielo
Potevo vederlo da lontano
Lo tengo saldamente in mano
La sensazione ancora sconosciuta
Mi dai la forza e quello che voglio
Ti auguro tanto
Voglio stare con te
Felici insieme — E soli