Traduzione del testo della canzone Euer Lied - The Skatoons

Euer Lied (originale)

Ihr seid es leid, euch anzupassen
Wollt jetzt mehr, steigt auf in neue klassen
Ihr macht was ihr wollt, ist egal auch
Ob euch irgendjemand jemals versteht
Früher war es das gefühl
Dass das leben von ganz alleine weiter geht
Fürs gehirn nicht viel zu tun
Nur immer schön beifuß zustehen
Aber damit ist schluss
Ihr habt jetzt echt die schnauze voll
Wenn ihr wisst, was ich meine
Dann ist das euer lied
(strophe)
Ihr wisst, was ihr drauf habt
Das schockt doch gleich noch viel viel mehr
Kappt die seile, kommt fangt an
Seid eurer zukunft eigener herr
Und wenn es mal mies läuft, kann ja sein
Egal, was soll´s, kann mal passieren
Macht euch grade, seid geschmeidig
Wen soll das schon deprimieren
Ich sage eins — zwei — eins, zwei — eins, zwei, drei
Das ist euer lied
Ihr habt es euch verdient
Das ist euer lied
Das ich für euch schrieb
(strophe)
Jetzt seid ihr froh, dass das vorbei ist
Das gebuckel jeden tag
Unterdrückt bis zum kragen
Stets verdöst, nie herr der tat
Kopf und herz sind jetzt frei
Wie cool, ihr seid dabei
Wir machen uns keine feinde
Das ist euer lied
Das ist euer lied
Ihr habt es euch verdient
Das ist euer lied
Das ich für euch schrieb

(traduzione)

Sei stanco di conformarti
Vuoi di più ora, passa a nuove classi
Fai quello che vuoi, non importa
Se mai qualcuno ti capisce
Era la sensazione
Che la vita va avanti da sola
Non c'è molto da fare per il cervello
Sii sempre gentile da toccare
Ma questa è la fine
Sei davvero stufo ora
Se capisci cosa intendo
Allora questa è la tua canzone
(versetto)
Sai cosa hai
Questo è ancora più scioccante
Taglia le corde, vieni e inizia
Sii padrone di te stesso del tuo futuro
E se le cose vanno male, può essere
Non importa cosa, può succedere
Raddrizzati, sii flessibile
Chi dovrebbe deprimere?
Dico uno - due - uno, due - uno, due, tre
questa è la tua canzone
Te lo meriti
questa è la tua canzone
che ho scritto per te
(versetto)
Ora sei felice che sia finita
La gobba ogni giorno
Soppresso al colletto
Sempre assopito, mai padrone dell'azione
Testa e cuore ora sono liberi
Che figata sei lì
Non ci facciamo nemici
questa è la tua canzone
questa è la tua canzone
Te lo meriti
questa è la tua canzone
che ho scritto per te