Traduzione del testo della canzone Geben Zum Leben - The Skatoons

Geben Zum Leben (originale)

Ich denk schon wieder nach — über letzte Nacht
Hab keinen Penny mehr — was hab ich nur gemacht
Ich schau auf meinen Kontostand
Und bin wie immer nicht gespannt
Das Geld ist weg und viel zu knapp
Obwohl ich ein Flachbildschirmfernseher hab
Warum sind alle unentspannt
Und glauben nicht an unser Land
Das wär auch wirklich nicht so schlau
Das wär blauäugig, weil sie vom Volk klau´n
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Wir haben kein Vertrauen mehr
Ihr redet viel und davon sehr
Wir brauchen jetzt ein neues Land
Dann sind wir alle wieder voll entspannt
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Ich will mich bei dir — mich bei dir beschwer´n
Revolutionär — tanz ich wie ein Bär
Auf deiner Nase so lange drauf herum
Bis du merkst wozu ich in der Lage hier bin
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen

Geben Zum Leben (traduzione)

Sto pensando di nuovo - a ieri sera
Non ho più un centesimo - cosa ho fatto
Guardo il saldo del mio conto
E come sempre, non sono entusiasta
I soldi sono finiti e troppo scarsi
Anche se ho una TV a schermo piatto
Perché non tutti sono rilassati
E non credere nel nostro paese
Non sarebbe nemmeno così intelligente
Sarebbe ingenuo, perché rubano alla gente
Viviamo per dare — vendiamo le nostre anime
Diamo per vivere, tutto per il tuo bene
Viviamo per dare — vendiamo le nostre anime
Diamo per vivere, tutto per il tuo bene
Tutto per colpa tua
Non ci fidiamo più
Parli molto e ne parli molto
Abbiamo bisogno di un nuovo paese ora
Poi siamo tutti di nuovo rilassati
Viviamo per dare — vendiamo le nostre anime
Diamo per vivere, tutto per il tuo bene
Viviamo per dare — vendiamo le nostre anime
Diamo per vivere, tutto per il tuo bene
Tutto per colpa tua
Voglio lamentarmi con te - lamentarmi con te
Rivoluzionario: ballo come un orso
Sul tuo naso per così tanto tempo intorno ad esso
Finché non ti rendi conto di cosa sono capace qui
Viviamo per dare — vendiamo le nostre anime
Diamo per vivere, tutto per il tuo bene
Viviamo per dare — vendiamo le nostre anime
Diamo per vivere, tutto per il tuo bene
Tutto per colpa tua