Traduzione del testo della canzone Kannst du sie sehen - The Skatoons

Kannst du sie sehen (originale)

Du liegst im Bett, der helle Mond scheint zu dir rein
Versuchst zu schlafen, doch es soll nicht sein
Liegst auf dem Rücken, Gedanken quälen dich
Die letzten Nächte, ein Ende ist nicht in Sicht
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Seit es passierte, ein Schatten auf deinem Herz
Kein Sonnenschein mehr, du fühlst nur Schmerz
Du fragst dich ständig, wieso ist es geschehen
Weißt ganz genau, sie wird niemals mehr vor dir stehen
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Auf den Namen Yasmin hat sie gehört
Und seit sie fort ist, ist auch dein Leben zerstört
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen

Kannst du sie sehen (traduzione)

Giaci a letto, la luna luminosa splende su di te
Sto cercando di dormire, ma non dovrebbe esserlo
Sdraiato sulla schiena, i pensieri ti tormentano
Nelle ultime notti, non c'è fine in vista
Ogni volta che chiudi gli occhi
Puoi vederla
E anche se tieni gli occhi aperti
Puoi vederla
Da quando è successo, un'ombra sul tuo cuore
Niente più sole, senti solo dolore
Continui a chiederti perché è successo
Sai benissimo che non starà mai più di fronte a te
Ogni volta che chiudi gli occhi
Puoi vederla
E anche se tieni gli occhi aperti
Puoi vederla
Si chiamava Yasmin
E da quando se n'è andata, anche la tua vita è stata distrutta
Ogni volta che chiudi gli occhi
Puoi vederla
E anche se tieni gli occhi aperti
Puoi vederla