Traduzione del testo della canzone Skinhead Mädchen - The Skatoons

Skinhead Mädchen (originale)

Sie hat eine 1a Top Figur
Und auch die schönste Haarfrisur
Ich sah sie neulich in ´ner Kneipe
Und bei einem Ska Konzert
Ich war sofort weg und auch hin
Und ich wollt sie kennenlernen
Doch ich habe mich nicht getraut
Skinhead Mädchen — irgendwann
Skinhead Mädchen — sprech ich dich an
Skinhead Mädchen — wart auf mich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich, ich liebe dich
Ich wünsch mir ernsthaft seit jenem Tag
Dass sie mich auch genauso mag
Oder wird sie mich erst mögen
Wenn sie weiß, dass es mich gibt
Ich glaube ganz fest an mein Glück
Und ich schau bei myspace rein
Das wird ja wohl das beste sein
Skinhead Mädchen — irgendwann
Skinhead Mädchen — sprech ich dich an
Skinhead Mädchen — wart auf mich
Skinhead Mädchen — ich liebe dich
Skinhead Mädchen — ich will nur dich, ich will nur dich

(traduzione)

Ha una figura superiore di 1a
E anche l'acconciatura più bella
L'ho vista in un bar l'altro giorno
E ad un concerto ska
Me ne sono andato subito e me ne sono andato anch'io
E volevo conoscerla
Ma non ho osato
Ragazze Skinhead - alla fine
Ragazza Skinhead, mi sto rivolgendo a te
Ragazza Skinhead, aspettami
Ragazza Skinhead — Ti amo
Ragazza Skinhead — Ti amo, ti amo
Ho desiderato da quel giorno
Che piaccio anche a lei
O le piacerò per prima
Quando lei sa che esisto
Credo fermamente nella mia fortuna
E guardo il mio spazio
Probabilmente sarà la cosa migliore
Ragazze Skinhead - alla fine
Ragazza Skinhead, mi sto rivolgendo a te
Ragazza Skinhead, aspettami
Ragazza Skinhead — Ti amo
Ragazza Skinhead — Voglio solo te, voglio solo te