Traduzione del testo della canzone Spiel Mit Mir - The Skatoons

Spiel Mit Mir (originale)

keiner kommt vorbei — du fragst dich schon
ich wär so gern dabei — was wollt ihr denn
ich bin doch cool und abgfahrn
also bitte nehmt mich mit — auf eure fahrt
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)
bitte komm vorbei — ich warte schon
was wäre denn dabei — was willst du denn
bist du nicht cool und abgefahrn
warum kommst du nicht mit — auf meine fahrt
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)
ich wollte nur mit dir spieln
(du hast vergessen — du hast vergessen)
warum kommst du nicht zu mir
(du hast vergessen — du hast vergessen)
ich wollte nur mit dir spieln
(du hast vergessen — du hast vergessen)
warum kommst du nicht zu mir
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)

(traduzione)

nessuno passa - ti stai chiedendo
Mi piacerebbe essere lì - cosa vuoi
Sono cool e pazzo
quindi per favore portami con te - nel tuo viaggio
sei la sera e non vedi l'ora
(vieni a giocare con me)
si siede sul riscaldatore al telefono
(vieni a giocare con me)
le persone non ti chiedono perché
(vieni a giocare con me)
se tutti stanno aspettando cosa ne ricavate
(vieni a giocare con me)
per favore, vieni, sto aspettando
cosa sarebbe - cosa vuoi
Non sei cool e stravagante
perché non vieni con me - nel mio viaggio
sei la sera e non vedi l'ora
(vieni a giocare con me)
si siede sul riscaldatore al telefono
(vieni a giocare con me)
le persone non ti chiedono perché
(vieni a giocare con me)
se tutti stanno aspettando cosa ne ricavate
(vieni a giocare con me)
Volevo solo giocare con te
(hai dimenticato - hai dimenticato)
perché non vieni da me
(hai dimenticato - hai dimenticato)
Volevo solo giocare con te
(hai dimenticato - hai dimenticato)
perché non vieni da me
sei la sera e non vedi l'ora
(vieni a giocare con me)
si siede sul riscaldatore al telefono
(vieni a giocare con me)
le persone non ti chiedono perché
(vieni a giocare con me)
se tutti stanno aspettando cosa ne ricavate
(vieni a giocare con me)