Traduzione del testo della canzone Vollgas - The Skatoons

Vollgas (originale)

Die Landschaft zieht an mir vorbei
Ich trete voll auf´s Gas und fühl mich frei
Der Tunnelblick, das Monopol
Schuhmacher, Häkkinen sind mein Idol
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras
Auf dem Asphalt fühl ich mich wohl
Adrenalin gepuscht mit Alkohol
Und LSD ist auch OK
Weil ich dann viele bunte Lichter seh
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras
Ich trete voll auf´s Gas und alles ist hier frei
Ich hab ´nen Heidenspaß und bin ganz vorn dabei
Die Landschaft zieht vorbei das find' ich wirklich toll
Ein kurzer Augenblick, ob ich das gleich bereu
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras

(traduzione)

Il paesaggio mi passa accanto
Prendo il gas e mi sento libero
Visione a tunnel, monopolio
Shoemaker, Häkkinen sono il mio idolo
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Morso a tutto gas... Mordo la polvere
Mi sento bene sull'asfalto
Adrenalina pompata con alcol
E anche l'LSD va bene
Perché poi vedo tante luci colorate
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Morso a tutto gas... Mordo la polvere
Prendo il gas e qui è tutto gratis
Mi sto divertendo molto e sono proprio davanti
Il paesaggio passa, penso che sia davvero fantastico
Solo un momento, me ne pentirò subito
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Mi sto divertendo a tutto gas
Morso a tutto gas... Mordo la polvere