Traduzione del testo della canzone Still Alive - The Spook School

Still Alive (originale)

How’d you learn to be like that?
Where’d you learn to spin those little lies?
Does it not tire you out?
Does it not come back to haunt you?
You helped me grow thicker skin
And now I know all your little signs
Guess I should give you that
Since it’s all you’ll ever give me
I let you mess me around
Too many times (no more)
Fuck you, I’m still alive
Fuck you, I’m still alive
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
What do you tell yourself?
How do you get to sleep at night?
Do you have regrets at all?
Or do they just wash off you?
You wanted me to feel small
But I was strong enough to see through you
It took me far too long
To say goodbye baby
I let you mix me around
Too many times (no more)
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive!
Fuck you, I’m still alive
And I’m not goin' anywhere with you

Still Alive (traduzione)

Come hai imparato ad essere così?
Dove hai imparato a girare quelle piccole bugie?
Non ti stanca?
Non torna a perseguitarti?
Mi hai aiutato a far crescere la pelle più spessa
E ora conosco tutti i tuoi piccoli segni
Immagino che dovrei dartelo
Dal momento che è tutto ciò che mi darai
Ti ho lasciato incasinare con me
Troppe volte (non più)
Vaffanculo, sono ancora vivo
Vaffanculo, sono ancora vivo
Vaffanculo, sono ancora vivo
E non andrò da nessuna parte con te
Cosa ti dici a te stesso?
Come fai a dormire la notte?
Hai dei rimpianti?
O ti hanno semplicemente lavato via?
Volevi che mi sentissi piccolo
Ma ero abbastanza forte da vedere attraverso di te
Mi ci è voluto troppo tempo
Per dire addio piccola
Ti ho lasciato mescolare a me
Troppe volte (non più)
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo
E non andrò da nessuna parte con te!
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo
E non andrò da nessuna parte con te
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo
E non andrò da nessuna parte con te
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo
E non andrò da nessuna parte con te
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo!
Vaffanculo, sono ancora vivo
E non andrò da nessuna parte con te