Traduzione del testo della canzone Almost There, Going Nowhere - The Starting Line

Almost There, Going Nowhere (originale)

It’s time to say a word
Say it like you mean it,
she said with a tongue of hurt.
As my eyes pulled back,
hoping for the end.
One too many condescending battles for a friend.
Say another word
and I’ll sit on the floor,
So keep talking down to me,
your not only losing me,
your losing what you swore.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So i could tell the truth, tell the truth.
Something is still getting in the way between you and I,
our summer hollow day.
Just wait one minute more,
cause my heart is half way torn
and your already gone, your already gone.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So I could tell the truth, tell the truth.
Say another word.
Face first on the floor,
Keep talking down to me losing what was almost meant to be.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone, so I could tell the
truth

Almost There, Going Nowhere (traduzione)

È ora di dire una parola
Dillo come intendi tu,
disse con una lingua di ferita.
Mentre i miei occhi si tiravano indietro,
sperando nella fine.
Troppe battaglie condiscendenti per un amico.
Dì un'altra parola
e mi siederò sul pavimento,
Quindi continua a parlare con me,
non solo mi stai perdendo,
stai perdendo quello che hai giurato
Ho cercato di stare sveglio così potei dirtelo quando vado, quando vado.
Ho cercato di stare sveglio così potevo dirtelo al telefono
Quindi potrei dire la verità, dire la verità.
Qualcosa si sta ancora ostacolando tra te e me,
la nostra giornata vuota d'estate.
Aspetta solo un minuto in più,
perché il mio cuore è per metà lacerato
e sei già andato, sei già andato.
Ho cercato di rimanere sveglio così potei dirtelo quando vado, quando vado
Ho cercato di stare sveglio così potevo dirtelo al telefono
Quindi potrei dire la verità, dire la verità.
Dì un'altra parola.
Affronta per primo sul pavimento,
Continua a parlare fino a farmi perdere ciò che quasi doveva essere.
Ho cercato di stare sveglio così potei dirtelo quando vado, quando vado.
Ho cercato di rimanere sveglio in modo da potertelo dire al telefono, così da poterlo dire
verità