Traduzione del testo della canzone The Story of Tonight (Reprise) - Original Broadway Cast of Hamilton

The Story of Tonight (Reprise) (originale)

I may not live to see our glory!
I may not live to see our glory!
But I’ve seen wonders great and small
I’ve seen wonders great and small
'Cause if the tomcat can get married
If Alexander can get married
There’s hope for our ass, after all!
Raise a glass to freedom
Hey!
Something you will never see again!
No matter what she tells you
Let’s have another round tonight!
Raise a glass to the four of us!
Ho!
To the newly not poor of us!
Woo!
We’ll tell the story of tonight
Let’s have another round
Well, if it isn’t Aaron Burr
Sir!
I didn’t think that you would make it
To be sure
Burr!
I came to say congratulations
Spit a verse, Burr!
I see the whole gang is here
You are the worst, Burr!
Ignore them
Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
No, you don’t
Yes, I do
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on your side, Burr
Is that so?
What are you tryin' to hide, Burr?
I should go
No, these guys should go
What?
No!
Leave us alone
Man…
It’s alright, Burr
I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
What do you mean?
She’s married
I see
She’s married to a British officer
Oh shit…
Congrats again, Alexander
Smile more
I’ll see you on the other side of the war
I will never understand you
If you love this woman, go get her!
What are you waiting for?
I’ll see you on the other side of the war
I’ll see you on the other side of the war

The Story of Tonight (Reprise) (traduzione)

Potrei non vivere abbastanza per vedere la nostra gloria!
Potrei non vivere abbastanza per vedere la nostra gloria!
Ma ho visto meraviglie grandi e piccole
Ho visto meraviglie grandi e piccole
Perché se il gatto può sposarsi
Se Alexander può sposarsi
C'è speranza per il nostro culo, dopotutto!
Alza un bicchiere alla libertà
Ehi!
Qualcosa che non vedrai mai più!
Non importa cosa ti dice
Facciamo un altro giro stasera!
Alza un bicchiere a noi quattro!
Oh!
Ai nuovi non poveri di noi!
Corteggiare!
Racconteremo la storia di stasera
Facciamo un altro giro
Bene, se non è Aaron Burr
Signore!
Non pensavo che ce l'avresti fatta
Per essere sicuro
Burro!
Sono venuto a dire congratulazioni
Sputa un versetto, Burr!
Vedo che l'intera banda è qui
Sei il peggiore, Burr!
Ignorali
Congratulazioni a te, tenente colonnello
Vorrei avere il tuo comando invece di tenere il diario di George
No, non lo fai
Sì, certamente
Ora, sii ragionevole
Da quello che ho sentito, ti sei reso indispensabile
Bene, bene, ho sentito
Hai una persona speciale dalla tua parte, Burr
È così?
Cosa stai cercando di nascondere, Burr?
Dovrei andare
No, questi ragazzi dovrebbero andare
Che cosa?
No!
Lasciaci soli
Uomo…
Va tutto bene, Burr
Vorrei che tu avessi portato questa ragazza con te stasera, Burr
Lei è molto gentile, ma temo che sia illegale, signore
Cosa intendi?
Lei è sposata
Vedo
È sposata con un ufficiale britannico
Oh merda…
Ancora complimenti, Alessandro
Sorridi di più
Ci vediamo dall'altra parte della guerra
Non ti capirò mai
Se ami questa donna, vai a prenderla!
Cosa stai aspettando?
Ci vediamo dall'altra parte della guerra
Ci vediamo dall'altra parte della guerra