Traduzione del testo della canzone All Dressed Up (With Nowhere To Go) - The Struts

All Dressed Up (With Nowhere To Go) (originale)

You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
I wanna take you out
On Friday evening
But In this lockdown babe I cannot go out
My heart is bleeding
Want you to myself
Babe, I need some help
Tension’s gonna make me explode, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
You’re something I can’t explain
My beautiful creature
As I wonder would you like my new shoes
In front of the mirror, yeah
Sitting on the drive
Dying for a ride
Craving for some love on the road, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
Ooh, ooh, c’mon baby
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
With my headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go, whoo
Dressed up with nowhere to go, whoo

(traduzione)

Sembri una star del cinema
Di domenica mattina
Nei miei sogni ti vedo brillare così brillante
Ti sento chiamare
Voglio portarti fuori
Il venerdì sera
Ma in questo blocco, tesoro, non posso uscire
Il mio cuore sta sanguinando
Voglio te per me stesso
Tesoro, ho bisogno di aiuto
La tensione mi farà esplodere, oh
Fari che brillano come il sole
Tutto su di giri senza un posto dove correre
Uh oh, crema d'argento e oro
Tutto vestito in modo elegante senza un posto dove andare
Perché sono vestito elegante senza un posto dove andare
Sei qualcosa che non so spiegare
La mia bella creatura
Come mi chiedo, vorresti le mie scarpe nuove
Davanti allo specchio, sì
Seduto sul disco
Morire per un giro
Voglia di amore sulla strada, oh
Fari che brillano come il sole
Tutto su di giri senza un posto dove correre
Uh oh, crema d'argento e oro
Tutto vestito in modo elegante senza un posto dove andare
Perché sono vestito elegante senza un posto dove andare
Ooh, ooh, andiamo piccola
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Sembri una star del cinema
Di domenica mattina
Nei miei sogni ti vedo brillare così brillante
Ti sento chiamare
Fari che brillano come il sole
Tutto su di giri senza un posto dove correre
Uh oh, crema d'argento e oro
Tutto vestito in modo elegante senza un posto dove andare
Con i miei fari che brillano come il sole
Tutto su di giri senza un posto dove correre
Uh oh, crema d'argento e oro
Tutto vestito in modo elegante senza un posto dove andare
Perché sono vestito elegante senza un posto dove andare, whoo
Vestito senza alcun posto in cui andare, whoo