Traduzione del testo della canzone Who Am I? - The Struts

Who Am I? (originale)

Color me out
Give me a face
Design this body
It’s a matter of taste
There’s no losers in this game of operation
I can be your Harley Quinn or Doctor Strange, yeah
Woman or a man, shape me with your hands
I’ll be watching in, shake your hips
Make up your mind
And tell me, who am I?
Who-who-who am I?
Nothing to hide, just tried to lie
I know that you decide
Tell me, who am I?
Who-who-who am I?
Do what I like, no need to lie
I know that you decide
Tell me, tell me, tell me who am I?
Who-who-who am I?
Tell me, tell me, tell me who am I?
Who-who-who am I?
What I am is always up for conversation
From my biceps to the heels, I can change
Hungry like a shark, bite me in the dark
I give you creation, come on shock me back to life
And tell me, who am I?
Who-who-who am I?
Nothing to hide, just tried to lie
I know that you decide
Tell me, who am I?
Who-who-who am I?
Do what I like, no need to lie
I know that you decide
Tell me, tell me, tell me who am I?
Who-who-who am I?
Tell me, tell me, tell me who am I?
Who-who-who am I?
It’s a clap of the hands
It’s the pound of a beat
If you wanna get closer to me, baby
Wanna feel the heat?
Tryna sell us a soldier
Shoot from the hip
Let me park my limousine
Yeah!
I’m a man!
I can be anything you want me, baby
Who am I?
Who-who-who am I?
Nothing to hide, just tried to lie
I know that you decide
Tell me, who am I?
Who-who-who am I?
Do what I like, no need to lie
I know that you decide
Tell me, tell me who am I?
(It's a clap of the hands)
(It's the pound of a beat)
Who-who-who am I?
(If you wanna get closer to me, baby)
(Wanna feel the heat?)
(I'm telling you don’t be shy, you decide)
Tell me, tell me, tell me who am I?
Who-who-who am I?
Tell me, who am I?

(traduzione)

Colorami
Dammi una faccia
Disegna questo corpo
È una questione di gusti
Non ci sono perdenti in questo gioco di operazioni
Posso essere la tua Harley Quinn o Doctor Strange, sì
Donna o uomo, modellami con le tue mani
Starò a guardare, scuoterò i tuoi fianchi
Deciditi
E dimmi, chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Niente da nascondere, ho solo provato a mentire
So che sei tu a decidere
Dimmi, chi sono io?
Chi-chi-chi sono io?
Fai quello che mi piace, non c'è bisogno di mentire
So che sei tu a decidere
Dimmi, dimmi, dimmi chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Dimmi, dimmi, dimmi chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Quello che sono è sempre pronto per la conversazione
Dai bicipiti ai talloni, posso cambiare
Affamato come uno squalo, mordimi nel buio
Ti do la creazione, dai scioccami di nuovo in vita
E dimmi, chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Niente da nascondere, ho solo provato a mentire
So che sei tu a decidere
Dimmi, chi sono io?
Chi-chi-chi sono io?
Fai quello che mi piace, non c'è bisogno di mentire
So che sei tu a decidere
Dimmi, dimmi, dimmi chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Dimmi, dimmi, dimmi chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
È un battito di mani
È la libbra di un battito
Se vuoi avvicinarti a me, piccola
Vuoi sentire il calore?
Sto cercando di venderci un soldato
Spara dall'anca
Fammi parcheggiare la mia limousine
Sì!
Sono un uomo!
Posso essere tutto quello che mi vuoi, piccola
Chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Niente da nascondere, ho solo provato a mentire
So che sei tu a decidere
Dimmi, chi sono io?
Chi-chi-chi sono io?
Fai quello che mi piace, non c'è bisogno di mentire
So che sei tu a decidere
Dimmi, dimmi chi sono?
(È un battito di mani)
(È la libbra di un battito)
Chi-chi-chi sono io?
(Se vuoi avvicinarti a me, piccola)
(Vuoi sentire il calore?)
(Ti sto dicendo di non essere timido, decidi tu)
Dimmi, dimmi, dimmi chi sono?
Chi-chi-chi sono io?
Dimmi, chi sono io?