Traduzione del testo della canzone Ashes - The Struts

Ashes (originale)

I guess now this is how the story ends
I lost my lover and I lost a friend
Lord help me now
Life will never be the same again
Loves first kiss going up in flames with no way out
I been shaking, taking, faking it to escape
But life on the ceiling, losing feeling is not the best place
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
I wanna sing like we did back then
So out of place, yeah we didn't fit in
Dancing like we were the only ones high
Never again will I feel so alive
Wanna drink, you'd only have champagne
Get out my face, I'm seeing yours again
Swinging around like you're there in my arms
I'm keeping your memory alive
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
Oh oh, yeah
You were taken from me but I can still see that smile
And I know that you'll tell me, "move on" but it's taking a while
I find myself laughing at things you would say
And how through the bad times you'd say it's okay
Living with me now and that's where you'll stay
I'll always remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
I'll miss you forever when no one else understands
I'll hold every breath and save every beam of the stars
We burned liked fire now everything's turned to ashes, oh
We burned liked fire now everything's turned to ashes
To ashes
To ashes
Oh, oh

(traduzione)

Immagino che ora sia così che finisce la storia
Ho perso il mio amante e ho perso un amico
Signore aiutami ora
La vita non sarà mai più la stessa
Ama il primo bacio che va in fiamme senza via d'uscita
Tremavo, prendevo, fingevo di scappare
Ma la vita sul soffitto, perdere i sentimenti non è il posto migliore
Perché posso ricordare quando tenevamo il mondo nelle nostre mani
Eravamo tutto, due nomi su un cuore pulsante
Vivevamo la nostra vita mentre gli altri facevano progetti
Abbiamo trattenuto ogni respiro e reso ogni giorno il nostro ultimo
Abbiamo bruciato un bel fuoco ora tutto è ridotto in cenere
Abbiamo bruciato un bel fuoco ora tutto è ridotto in cenere
Voglio cantare come facevamo allora
Quindi fuori posto, sì, non ci siamo adattati
Ballando come se fossimo gli unici in alto
Mai più mi sentirò così vivo
Vuoi bere, avresti solo champagne
Esci dalla mia faccia, sto vedendo di nuovo la tua
Oscillando come se fossi lì tra le mie braccia
Tengo viva la tua memoria
Perché posso ricordare quando tenevamo il mondo nelle nostre mani
Eravamo tutto, due nomi su un cuore pulsante
Vivevamo la nostra vita mentre gli altri facevano progetti
Abbiamo trattenuto ogni respiro e reso ogni giorno il nostro ultimo
Abbiamo bruciato un bel fuoco ora tutto è ridotto in cenere
Abbiamo bruciato un bel fuoco ora tutto è ridotto in cenere
Oh oh, sì
Mi sei stato portato via ma posso ancora vedere quel sorriso
E so che mi dirai "vai avanti" ma ci vuole un po'
Mi ritrovo a ridere delle cose che diresti
E come nei momenti difficili diresti che va bene
Vivere con me ora ed è lì che rimarrai
Ricorderò sempre quando abbiamo tenuto il mondo nelle nostre mani
Eravamo tutto, due nomi su un cuore pulsante
Mi mancherai per sempre quando nessun altro capirà
Tratterrò ogni respiro e salverò ogni raggio di stelle
Abbiamo bruciato come un fuoco, ora tutto è ridotto in cenere, oh
Abbiamo bruciato un bel fuoco ora tutto è ridotto in cenere
In cenere
In cenere
Oh, oh