Traduzione del testo della canzone Primadonna Like Me - The Struts

Primadonna Like Me (originale)

A big fish, small town
Romeo, turns your mother on
Take it off, t-t-take it off
Backseat, a Rolls Royce
Radio, (Beep beep) I’m not here to talk about it
Turn it up, t-t-turn it up
(Come on baby)!
Do you wanna?
Do-do you wanna be a primadonna like me tonight?
Do you wanna?
Oh, don’t you wanna be a primadonna with me tonight?
Come on, bring it on
Don’t you know it’s all about me tonight?
So come on, try it on
Be a primadonna with me tonight
Ha ha ha!
Champagne, Charlie
Roll it up, stick it on the tab
Line them up, li-li-line them up
Your pub, my rules, cigarette (oi!)
Don’t you know just who I am?
Light it up, li-li-light it up
Right now!
You got to do it right now!
Do you wanna?
Do-do you wanna be a primadonna like me tonight?
Do you wanna?
Oh, don’t you wanna be a primadonna with me tonight?
Come on, bring it on
Don’t you know it’s all about me tonight?
So come on, try it on
Be a primadonna with me tonight
Oh, I can feel it in my bones!
You can be a primadonna!
A primadonna like me!
Do you wanna?
Do-do you wanna be a primadonna like me tonight?
Do you wanna?
Oh, don’t you wanna be a primadonna with me tonight?
Come on, bring it on
Don’t you know it’s all about me tonight?
So come on, try it on
So free the primadonna
See the primadonna
Be a primadonna like me tonight!

Primadonna Like Me (traduzione)

Un grande pesce, una piccola città
Romeo, eccita tua madre
Toglilo, toglilo
Sedile posteriore, una Rolls Royce
Radio, (beep beep) non sono qui per parlarne
Alza il volume, t-t-alza il volume
(Dai amore)!
Vuoi?
Vuoi essere una primadonna come me stasera?
Vuoi?
Oh, non vuoi essere una primadonna con me stasera?
Dai, dai
Non sai che si tratta solo di me stasera?
Quindi dai, provalo
Sii una primadonna con me stanotte
Hahaha!
Champagne, Charlie
Arrotolalo, incollalo sulla linguetta
Allineali, li-li-allinea
Il tuo pub, le mie regole, la sigaretta (oi!)
Non sai chi sono?
Accendilo, accendilo
Proprio adesso!
Devi farlo subito!
Vuoi?
Vuoi essere una primadonna come me stasera?
Vuoi?
Oh, non vuoi essere una primadonna con me stasera?
Dai, dai
Non sai che si tratta solo di me stasera?
Quindi dai, provalo
Sii una primadonna con me stanotte
Oh, lo sento nelle ossa!
Puoi essere una primadonna!
Una primadonna come me!
Vuoi?
Vuoi essere una primadonna come me stasera?
Vuoi?
Oh, non vuoi essere una primadonna con me stasera?
Dai, dai
Non sai che si tratta solo di me stasera?
Quindi dai, provalo
Quindi libera la primadonna
Vedi la primadonna
Sii una primadonna come me stanotte!