Traduzione del testo della canzone I Do It So Well - The Struts

I Do It So Well (originale)

I been talking shit almost every single day
Walking down the streets of sandy LA
Watch me now, walk, talk, grooving round the corner
Hello, I work harder than a sauna
I been flying high almost every single day
Pushing all my luck it’s goin' my way
Kiss me now, turns and slide it into place
Say hello, sweetheart picking up the paces
Oh!
Woo!
Why don’t you bring it, come and bring it, come and ring my bell
Why don’t you bring it, come and bring it, come and bring me hell
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-oh
Yeah, you’re my honey, you’re my honey, you’re my honey bell
Yeah, I’ma saw you, I’ma saw, I’ma saw a hotel
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey
Yeah, fiver in my pocket but I’m dressed like a king
Rocking and rolling so hard I broke a string
Call me now, tears are splashing off the pavements
Hello, big beats banging in the basement
I been flying high almost every single day
Pushing all my luck it’s going my way
Kiss me now, turns and slide it into place
Say hello, sweetheart picking up the paces
Oh!
Woo!
Why don’t you bring it, come and bring it, come and ring my bell
Why don’t you bring it, come and bring it, come and bring me hell
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-oh
Yeah, you’re my honey, you’re my honey, you’re my honey bell
Yeah, I’ma saw you, I’ma saw, I’ma saw a hotel
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey
We’re steadily running, we’re hitched, now
We’re looking over the edge
It might be all in our hands, now
Walk with me baby
Oh!
Woo!
Why don’t you bring it, come and bring it, come and ring my bell
Why don’t you bring it, come and bring it, come and bring me hell
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-oh
Yeah, you’re my honey, you’re my honey, you’re my honey bell
Yeah, I’ma saw you, I’ma saw, I’ma saw a hotel
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey

(traduzione)

Ho parlato di merda quasi ogni singolo giorno
Camminando per le strade di sabbiosa LA
Guardami adesso, camminare, parlare, sfrecciare dietro l'angolo
Ciao, lavoro più duramente di una sauna
Ho volato in alto quasi ogni singolo giorno
Spingendo tutta la mia fortuna, sta andando per la mia strada
Baciami ora, si gira e fallo scorrere al suo posto
Saluta, tesoro, alzi il ritmo
Oh!
Corteggiare!
Perché non lo porti, vieni a portarlo, vieni a suonare il mio campanello
Perché non lo porti, vieni e portalo, vieni e portami l'inferno
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh Oh
Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro, sei la mia campana di miele
Sì, ti ho visto, ho visto, ho visto un hotel
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh-tesoro
Sì, cinque sterline in tasca ma sono vestito da re
Dondolando e rotolando così forte che ho rotto una corda
Chiamami ora, le lacrime scendono sui marciapiedi
Ciao, grandi ritmi che sbattono nel seminterrato
Ho volato in alto quasi ogni singolo giorno
Spingendo tutta la mia fortuna, sta andando per la mia strada
Baciami ora, si gira e fallo scorrere al suo posto
Saluta, tesoro, alzi il ritmo
Oh!
Corteggiare!
Perché non lo porti, vieni a portarlo, vieni a suonare il mio campanello
Perché non lo porti, vieni e portalo, vieni e portami l'inferno
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh Oh
Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro, sei la mia campana di miele
Sì, ti ho visto, ho visto, ho visto un hotel
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh-tesoro
Stiamo correndo costantemente, siamo in autostop, ora
Stiamo guardando oltre il limite
Potrebbe essere tutto nelle nostre mani, ora
Cammina con me piccola
Oh!
Corteggiare!
Perché non lo porti, vieni a portarlo, vieni a suonare il mio campanello
Perché non lo porti, vieni e portalo, vieni e portami l'inferno
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh Oh
Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro, sei la mia campana di miele
Sì, ti ho visto, ho visto, ho visto un hotel
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh-tesoro
Non lo faccio così bene?
Lo faccio così bene
Non lo faccio così bene?
Uh-tesoro