Traduzione del testo della canzone Doin' Time - The Struts

Doin' Time (originale)

Lying in a single bed
Last nights a haze that I’d rather forget
The money’s going straight up my nose
Waking up in yesterdays clothes
I know, I can’t explain
I do what I do, then it leaves me in pain
I cannot put you down
You lift me off the ground
Snowball and chain, locked up insane
Because I’m doin' my time for you (doin' time)
I’m selling my soul for you
I’m doing my time (doin' time, doin' time)
Stepping out into the town
Mother says to me that I gotta cut down
Promise her I won’t be a slave
But I’m dancing with death and now I’m digging my grave
I know, I can’t explain
I do what I do, then it leaves me in pain
Because I’m doing my time for you (doin' time)
I’m selling my soul for you
I’m doing my time (doin' time, doin' time)
Oh I’m doing my time baby
(doin' time, doin' time)
(tick tock tick tock)
Because I’m doing my time for you (doin' time)
I’m selling my soul for you
I’m doing my time
(doin' time, doin' time, doin' time, doin' time, doin' time, doin' time,
doin' time, doin' time)

Doin' Time (traduzione)

Sdraiato in un letto singolo
Le ultime notti una foschia che preferirei dimenticare
I soldi mi stanno salendo nel naso
Svegliarsi con i vestiti di ieri
Lo so, non so spiegare
Faccio quello che faccio, poi mi lascia nel dolore
Non posso abbatterti
Mi sollevi da terra
Palla di neve e catena, rinchiuso pazzo
Perché sto facendo il mio tempo per te (sto facendo il mio tempo)
Vendo la mia anima per te
Sto facendo il mio tempo (facendo il tempo, facendo il tempo)
Uscire in città
La mamma mi dice che devo abbattere
Promettile che non sarò una schiava
Ma sto ballando con la morte e ora sto scavando la mia fossa
Lo so, non so spiegare
Faccio quello che faccio, poi mi lascia nel dolore
Perché sto facendo il mio tempo per te (passando il tempo)
Vendo la mia anima per te
Sto facendo il mio tempo (facendo il tempo, facendo il tempo)
Oh, sto facendo il mio tempo piccola
(passando il tempo, facendo il tempo)
(tic tac tic tac)
Perché sto facendo il mio tempo per te (passando il tempo)
Vendo la mia anima per te
Sto facendo il mio tempo
(fare tempo, fare tempo, fare tempo, fare tempo, fare tempo, fare tempo,
facendo tempo, facendo tempo)