Traduzione del testo della canzone Put Your Money On Me - The Struts

Put Your Money On Me (originale)

It’s true baby I sleep 'til noon for breakfast
I have a little smoke then I get up and go
And yes I’m always two hours late for work babe
It’s hard being a slave to your body and soul
You know I’m only bragging
Boss is always nagging
My arse is dragging but they don’t know
You think I kind of mess around
Girl I’ll never let you down
So have some faith, I’m sticking around
Sticking around
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
I know I’ve got a bad bad reputation
I’m not afraid to look a girl right in the eye
And so I’ll tell you for your information
Just know I’m not that kind of guy
Let’s start a revolution
This ain’t no illusion
You’re the solution to turn me around
So yeah I like to flirt girl
Don’t forget that you’re my world
So keep the faith
I’m sticking around
Sticking around!
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
I wanna do it, I wanna do it now
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me, baby
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)

(traduzione)

È vero tesoro, dormo fino a mezzogiorno per colazione
Fumo un po' poi mi alzo e vado
E sì, sono sempre in ritardo di due ore al lavoro, tesoro
È difficile essere uno schiavo del tuo corpo e della tua anima
Sai che mi sto solo vantando
Il capo è sempre fastidioso
Il mio culo si sta trascinando ma loro non lo sanno
Pensi che sia un po' incasinato
Ragazza non ti deluderò mai
Quindi abbi un po' di fede, rimango nei paraggi
Restando in giro
Scommetto che il tuo corpo è così dolce
(o si)
Quindi lancia i tuoi dadi ai miei piedi
(o si)
Stiamo vincendo quando i nostri occhi si incontrano
(o si)
Hai quella mano che non riesco a battere
(o si)
Quindi metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Quindi metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
So di avere una cattiva reputazione
Non ho paura di guardare una ragazza negli occhi
E quindi te lo dico per tua informazione
Sappi solo che non sono quel tipo di ragazzo
Iniziamo una rivoluzione
Questa non è un'illusione
Sei la soluzione per girarmi
Quindi sì, mi piace flirtare ragazza
Non dimenticare che sei il mio mondo
Quindi mantieni la fede
Mi sto fermando
Restando in giro!
Scommetto che il tuo corpo è così dolce
(o si)
Quindi lancia i tuoi dadi ai miei piedi
(o si)
Stiamo vincendo quando i nostri occhi si incontrano
(o si)
Hai quella mano che non riesco a battere
(o si)
Quindi metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Quindi metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Voglio farlo, voglio farlo ora
Scommetto che il tuo corpo è così dolce
(o si)
Quindi lancia i tuoi dadi ai miei piedi
(o si)
Stiamo vincendo quando i nostri occhi si incontrano
(o si)
Hai quella mano che non riesco a battere
(o si)
Scommetto che il tuo corpo è così dolce
(o si)
Quindi lancia i tuoi dadi ai miei piedi
(o si)
Stiamo vincendo quando i nostri occhi si incontrano
(o si)
Hai quella mano che non riesco a battere
(o si)
Quindi metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)
Quindi metti i tuoi soldi su di me, piccola
(metti i tuoi soldi su di me)
Metti i tuoi soldi su di me
(metti i tuoi soldi su di me)