Traduzione del testo della canzone She Makes Me Feel Like - The Struts

She Makes Me Feel Like (originale)

Breakfast is burning, kettle stopped working,
Milk in the fridge gone sour.
Ignorant faces, ice on my laces,
Delays on the underground.
Petrol is rising, leaders are lying,
Watching the world melt down.
Signal is fading, can’t hear what you’re saying,
My minutes are running out,
She makes me fell like
Woah woah woah.
The traffic is crawling, my wages are falling,
So long tip my holiday.
Sick of the warning, a different story,
With voices that sound the same.
I wish it was cheaper, scared of the meter,
Watching the second hand.
Late to the station, lost in translation,
Stuck in a taxi cab,
She makes me feel like
Woah woah woah.
When I wander alone, and she tells me she’s home,
Now I’m lost but it’s me in control.
It’s the thought of her face that helps me pick up the pace,
The days lost, but I know
She makes me feel like
When you’re lifting the world but it’s just too heavy,
She’s my pick me up, pick me up, p-p-pick me up.

(traduzione)

La colazione sta bruciando, il bollitore ha smesso di funzionare,
Il latte in frigorifero si è inacidito.
Volti ignoranti, ghiaccio sui miei lacci,
Ritardi in metropolitana.
La benzina sta salendo, i leader mentono,
Guardare il mondo crollare.
Il segnale sta svanendo, non riesco a sentire quello che stai dicendo,
I miei minuti stanno finendo,
Mi fa innamorare
Woah woah woah.
Il traffico sta bruciando, i miei stipendi stanno calando,
Quindi lungo consiglio per le mie vacanze.
Stufo dell'avvertimento, una storia diversa,
Con voci che suonano allo stesso modo.
Vorrei che fosse più economico, spaventato dal contatore,
Guardando la lancetta dei secondi.
In ritardo alla stazione, perso nella traduzione,
Bloccato in un taxi,
Mi fa sentire
Woah woah woah.
Quando giro da solo e lei mi dice che è a casa,
Ora sono perso, ma sono io il controllo.
È il pensiero del suo viso che mi aiuta ad aumentare il ritmo,
I giorni persi, ma lo so
Mi fa sentire
Quando sollevi il mondo ma è troppo pesante,
Lei è la mia prendimi su, p-p-p-p-prendimi su.