Testi di Legendary - The Summer Set

Legendary (originale)

When I was a kid, I’d fly around and Peter would mention
Don’t be afraid to die, 'cause to die would be an awfully big adventure
One day I stopped believing, now my friends say they’re so bored of me
I used to be a real boy with real plans, now I’m just reality TV
I used to be your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell
Lately I stare into the mirror, and I say to myself,
I’ve spent too many nights watching «How I Met Your Mother» alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all just wanna be legendary, oh
I’m done chasing actresses, I’m full of love, and they’re all full of shit
Now I’m stumbling out the bar.
One more fame-monster story, I’ll be sick
One day I stopped believing, and all at once the magic had died
I just need to accept, friends grow up and lovers will lie
Oh, I used to be James Dean, now it’s celebrity rehab hell
I swear that I could be amazing, I just need a little help
I’ve spent too many nights watching «How I Met Your Mother» alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all just wanna be legendary, oh
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
(Used to be your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell,
I swear that I could be amazing, I just need a little help)
I was your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell
I swear that I could be amazing
I’ve spent too many nights watching «How I Met Your Mother» alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all wanna be legendary to somebody
Yeah to somebody, oh, oh.

(traduzione)

Quando ero un ragazzino, volavo in giro e Peter lo menzionava
Non aver paura di morire, perché morire sarebbe un'avventura terribilmente grande
Un giorno ho smesso di crederci, ora i miei amici dicono che sono così annoiati da me
Ero un ragazzo vero con progetti reali, ora sono solo reality TV
Ero il tuo cavaliere dall'armatura scintillante e ti salverei dall'inferno
Ultimamente mi guardo allo specchio e mi dico:
Ho passato troppe notti a guardare "Come ho incontrato tua madre" da solo
Ora sto cercando il mio ombrello giallo, sperando di portarla a casa
Forse voglio solo essere leggendario
Sì, vogliamo tutti essere solo leggendari, oh
Ho finito di inseguire le attrici, sono piena di amore e sono tutte piene di merda
Ora sto inciampando fuori dal bar.
Un'altra storia di mostri di fama, sarò malato
Un giorno smisi di crederci e all'improvviso la magia era morta
Devo solo accettare, gli amici crescono e gli amanti mentiranno
Oh, prima ero James Dean, ora è l'inferno della riabilitazione delle celebrità
Ti giuro che potrei essere fantastico, ho solo bisogno di un piccolo aiuto
Ho passato troppe notti a guardare "Come ho incontrato tua madre" da solo
Ora sto cercando il mio ombrello giallo, sperando di portarla a casa
Forse voglio solo essere leggendario
Sì, vogliamo tutti essere solo leggendari, oh
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
(Era il tuo cavaliere dall'armatura scintillante, e io ti salverei dall'inferno,
Ti giuro che potrei essere fantastico, ho solo bisogno di un piccolo aiuto)
Ero il tuo cavaliere dall'armatura scintillante e ti salverei dall'inferno
Ti giuro che potrei essere fantastico
Ho passato troppe notti a guardare "Come ho incontrato tua madre" da solo
Ora sto cercando il mio ombrello giallo, sperando di portarla a casa
Forse voglio solo essere leggendario
Sì, vogliamo tutti essere leggendari per qualcuno
Sì a qualcuno, oh, oh.