Traduzione del testo della canzone Braw Burn The Bridges - The Tannahill Weavers

Braw Burn The Bridges (originale)

Bide a wee ye bonnie hours o' sweet yestreen
Haud awa' the thocht that e’er I will forget
Lang the wimplin' wey unrowes afore my een?
And the mindin' will be sweeter yet
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing embers
My heart lay waiting for the spring tae come again
Hae we rin the gless or daur we dream of mair
While as surely as the river meets the sea?
When the eastlin’s wind has blawn the forest bare
Will the pertin' a' the wider be?
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing ember
My heart lay waiting for the spring tae come again
Could I leeze me on your lousome face again
Gin the traivel’s turn should bring me tae your side
Fain would I nae langer steek my heart wi' pain
Or lay curse upon the ocean wide
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing ember
My heart lay waiting for the spring tae come—
Aye, the road was haudin'
Frae the lass that I will aye remember
Braw burn the bridges far behind me in the rain
The leaves were changin'
Tae the colours o' the glowing ember
My heart lay waiting for the spring tae come again

(traduzione)

Aspetta un wee ye bonnie ore del dolce passato
Haud awa' the thocht che mai dimenticherò
Lang the wimplin' wey si snoda davanti a me?
E la mente sarà ancora più dolce
Sì, la strada stava conducendo
Frae la ragazza che ricorderò
Braw brucia i ponti dietro di me sotto la pioggia
Le foglie stavano cambiando
Prendi i colori delle braci ardenti
Il mio cuore giaceva in attesa che la primavera venisse di nuovo
Abbiamo rin the gless o daur sogniamo mair
Mentre sicuramente come il fiume incontra il mare?
Quando il vento di Eastlin ha spazzato via la foresta
Il pertinente sarà il più ampio?
Sì, la strada stava conducendo
Frae la ragazza che ricorderò
Braw brucia i ponti dietro di me sotto la pioggia
Le foglie stavano cambiando
Prendi i colori della brace ardente
Il mio cuore giaceva in attesa che la primavera venisse di nuovo
Potrei baciarmi di nuovo sulla tua faccia schifosa
Il turno di Gin the Travel dovrebbe portarmi dalla tua parte
Fain vorrei nae langer arrostire il mio cuore con dolore
Oppure lancia una maledizione sul vasto oceano
Sì, la strada stava conducendo
Frae la ragazza che ricorderò
Braw brucia i ponti dietro di me sotto la pioggia
Le foglie stavano cambiando
Prendi i colori della brace ardente
Il mio cuore giaceva in attesa che venisse la primavera—
Sì, la strada stava conducendo
Frae la ragazza che ricorderò
Braw brucia i ponti dietro di me sotto la pioggia
Le foglie stavano cambiando
Prendi i colori della brace ardente
Il mio cuore giaceva in attesa che la primavera venisse di nuovo