Traduzione del testo della canzone The Hieland Sodger - The Tannahill Weavers

The Hieland Sodger (originale)

High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s night
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
Ah but Mary dear, my wage, it is small
And what if in battle I should fall
I hae to gang hame to your Hieland hall
Think nae mair on a soldier laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
I hae twenty pounds in the store
And I hae a herd 'bout ten times more
I’ll gie it to the laddie I adore
And follow my Hieland laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s day
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»

(traduzione)

In alto tra le colline dell'Hieland
Lì viveva una fanciulla astuta
Se n'è andata in una bella notte d'estate
Per guardare tutti i soldati che sfilano
E sembravano braw mentre marciavano via
I tamburi facevano tintinnare e i tubi suonavano
Il che fece piangere e dire la giovane Mary
«Seguirò il mio Hieland sodger»
Ah ma Mary cara, il mio salario, è piccolo
E se in battaglia dovessi cadere
Devo andare in gruppo nella tua sala Hieland
Think nae mair su un soldato
E sembravano braw mentre marciavano via
I tamburi facevano tintinnare e i tubi suonavano
Il che fece piangere e dire la giovane Mary
«Seguirò il mio Hieland sodger»
Ho venti sterline in negozio
E ho una mandria circa dieci volte di più
Lo darò al ragazzo che adoro
E segui il mio ragazzo di Hieland
E sembravano braw mentre marciavano via
I tamburi facevano tintinnare e i tubi suonavano
Il che fece piangere e dire la giovane Mary
«Seguirò il mio Hieland sodger»
In alto tra le colline dell'Hieland
Lì viveva una fanciulla astuta
Se n'è andata da una bella giornata estiva
Per guardare tutti i soldati che sfilano
E sembravano braw mentre marciavano via
I tamburi facevano tintinnare e i tubi suonavano
Il che fece piangere e dire la giovane Mary
«Seguirò il mio Hieland sodger»
E sembravano braw mentre marciavano via
I tamburi facevano tintinnare e i tubi suonavano
Il che fece piangere e dire la giovane Mary
«Seguirò il mio Hieland sodger»
E sembravano braw mentre marciavano via
I tamburi facevano tintinnare e i tubi suonavano
Il che fece piangere e dire la giovane Mary
«Seguirò il mio Hieland sodger»