Traduzione del testo della canzone The Gypsy Laddie - The Tannahill Weavers

The Gypsy Laddie (originale)

There were three gypsies in a row
And oh but they were bonnie o
They sang sae sweet and sae complete
They’ve stolen the heart of a lady o
Laddie o
Laddie o
Follow the gypsy laddie o
It’s ye’ll tak' aff that silken goon
And put on this tartan plaidie o
And ye’ll come awa' this lee-lang-nicht
And follow the gypsy laddie o
Lord castles he’s cam hame at e’en
Enquiring for his lady o
The hounds is run the hawks is flown
And the gypsy’s awa' wi' yer lady o
Come saddle tae me the black the black
Mak haste and soon be ready o
For meat and drink i winna taste
Till i get back to my lady o
And he’s rode east and he’s rode west
Till he’s cam tae yonder boggie o
And there he spied the well faured maid
In the arms of the gypsy laddie o
Will ye come wi' me my honey and my heart
Will ye come wi' me my lady o
And i swear by the sword that hangs by my side
The black band ne’er shall steal ye o
I winnae come wi' you my honey and my heart
I winnae come wi' you my dearie o
Till i hae drank the breest i brewed
And that’s in the water o' the eerie o

(traduzione)

C'erano tre zingari di fila
E oh ma erano bonnie o
Hanno cantato sae dolce e sae complete
Hanno rubato il cuore di una signora o
Laddie o
Laddie o
Segui il ragazzo gitano o
Toccherai a te quello scagnozzo di seta
E indossa questo plaidie scozzese o
E verrai da questo Lee-lang-nicht
E segui il ragazzo gitano o
Lord Castles è cam hame a e'en
Chiedendo per la sua signora o
I segugi vengono gestiti, i falchi volati
E lo zingaro è pronto con la tua signora o
Vieni a sellarmi il nero il nero
Affrettati e preparati presto
Per carne e bevande ho winna gusto
Fino a quando non torno da mia signora o
E ha cavalcato a est e ha cavalcato a ovest
Finché non è arrivato laggiù, boggie o
E là vide la fanciulla ben vestita
Tra le braccia dello zingaro o
Verrai con me il mio miele e il mio cuore
Verrai con me mia signora o
E giuro per la spada che pende al mio fianco
La banda nera non ti ruberà mai
Vincerò, vengo con te, tesoro, e cuore
Vincerò con te mia cara o
Finché non ho bevuto la birra che ho preparato
E questo è nell'acqua del misterioso o