Traduzione del testo della canzone The Bergen - The Tannahill Weavers

The Bergen (originale)

Sleep, why wake me with these dreams that you bring?
Dreams came to me where I lay
Deep the melody the wild waves sing
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
They heap their nets upon the decks by the light
Dreams came to me where I lay
Then creep out gentle in the dead of night
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
They reap their harvest from the cold night sea
Dreams came to me where I lay
It reeks with herring in the hold for me
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
Steep waves ride above his cold fair head
Dreams came to me where I lay
Keep him safe to lie here in my bed
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen
It weeps with rain tonight where my love lies
Dreams came to me where I lay
Oh wipe the foreign sand from out of his eyes
My love is far, far away
Oh, pity the heart
The wild waves part
My love sails the bonnie barque the Bergen

The Bergen (traduzione)

Dormi, perché svegliami con questi sogni che porti?
I sogni sono venuti da me dove giacevo
Profonda la melodia cantano le onde selvagge
Il mio amore è lontano, molto lontano
Oh, pietà del cuore
Le onde selvagge si separano
Il mio amore naviga sul Bonnie Barque a Bergen
Accusano le reti sui ponti alla luce
I sogni sono venuti da me dove giacevo
Quindi striscia dolcemente nel cuore della notte
Il mio amore è lontano, molto lontano
Oh, pietà del cuore
Le onde selvagge si separano
Il mio amore naviga sul Bonnie Barque a Bergen
Raccolgono il loro raccolto dal freddo mare notturno
I sogni sono venuti da me dove giacevo
Puzza di aringhe nella stiva per me
Il mio amore è lontano, molto lontano
Oh, pietà del cuore
Le onde selvagge si separano
Il mio amore naviga sul Bonnie Barque a Bergen
Ripide onde cavalcano sopra la sua fredda testa bionda
I sogni sono venuti da me dove giacevo
Tienilo al sicuro per sdraiarsi qui nel mio letto
Il mio amore è lontano, molto lontano
Oh, pietà del cuore
Le onde selvagge si separano
Il mio amore naviga sul Bonnie Barque a Bergen
Sta piange con la pioggia stanotte dove giace il mio amore
I sogni sono venuti da me dove giacevo
Oh pulisci la sabbia straniera dai suoi occhi
Il mio amore è lontano, molto lontano
Oh, pietà del cuore
Le onde selvagge si separano
Il mio amore naviga sul Bonnie Barque a Bergen