Traduzione del testo della canzone Rich Man's Silver - The Tannahill Weavers

Rich Man's Silver (originale)

A lone heron flies into the last fire of sunset
Wild seabirds cry sad for the passing of the day
Had I the wings there is a dream I’d surely follow
Swiftly they’d bring me where my thoughts so ever stray
Long is the night 'mang the waves upon the ocean
Dawn’s early light finds me so far from native shore
Gladly I came seeking the joy of rich man’s silver
Now is the flame of my dear youthland gold and more
Black rain and drills calling me here amang these strangers
The brewer’s ancient skills can’t cheer a heart that’s growing cold
Carry me o’er like a wild wave on the water
Onto the shore of my fair heartland loved of old

Rich Man's Silver (traduzione)

Un airone solitario vola nell'ultimo fuoco del tramonto
Gli uccelli marini selvatici piangono tristi per il trascorrere della giornata
Se avessi le ali, c'è un sogno che sicuramente seguirei
Rapidamente mi porterebbero dove i miei pensieri così sempre vagano
Lunga è la notte 'mangia le onde sull'oceano
La prima luce dell'alba mi trova così lontano dalla costa natale
Sono venuta con gioia per cercare la gioia dell'argento del ricco
Ora è la fiamma della mia cara giovinezza oro e altro ancora
Pioggia nera e trapani che mi chiamano qui tra questi sconosciuti
Le antiche abilità del birraio non possono rallegrare un cuore che si sta raffreddando
Portami sopra come un'onda selvaggia sull'acqua
Sulla riva del mio bel cuore amato un tempo