Traduzione del testo della canzone A Beautiful Thing - The Tragically Hip

A Beautiful Thing (originale)

In the ulcerating silence perspective comes
The way it always does for it’s ransom
So randomly somebody calls
The phone rings and it brings Niagara Falls
At three o’clock in the morning
«You'd better be dying» and you were
So we talked about time and where it went
Unremarkable events
And how one day took two days and they got spent
How you’d continue, carefully, in degrees
Trying to do one true beautiful thing
And your beautiful thing
It’d be
A beautiful thing
To see
That beautiful thing
Continuing
«I don’t live there, I just commute»
Secretly cradling a joint and I might puke
A fumble with the keys under duress
The point is this is practise duress
At three o’clock in the morning
«You'd better be dying» and you were
So we talked about things and where they went
Big remarkable events
And how each day’s a new day and they get spent
How you’d continue, artfully, like the breeze
Trying to do one true beautiful thing
And your beautiful thing
It’d be
A beautiful thing
To see
That beautiful thing
Continuing
Your beautiful thing
Continuing
And your beautiful thing
Will be
A beautiful thing
To me
A beautiful thing
Continuing
Your beautiful thing
Continuing

(traduzione)

Nel silenzio ulcerante arriva la prospettiva
Il modo in cui fa sempre per il suo riscatto
Quindi a caso qualcuno chiama
Il telefono squilla e portano le Cascate del Niagara
Alle tre del mattino
«Farai meglio a morire» e così è stato
Quindi abbiamo parlato del tempo e di dove è andato
Eventi insignificanti
E come un giorno ci sono voluti due giorni e si sono esauriti
Come continueresti, con attenzione, in gradi
Cercando di fare una cosa veramente bella
E la tua cosa bella
Sarebbe
Una bella cosa
Da vedere
Quella cosa bella
Continuando
«Non abito lì, faccio solo il pendolare»
Cullando segretamente un'articolazione e potrei vomitare
Un armeggiare con le chiavi sotto costrizione
Il punto è questa è coercizione pratica
Alle tre del mattino
«Farai meglio a morire» e così è stato
Quindi abbiamo parlato delle cose e di dove sono andate
Grandi eventi notevoli
E come ogni giorno è un nuovo giorno e vengono spesi
Come continueresti, ad arte, come la brezza
Cercando di fare una cosa veramente bella
E la tua cosa bella
Sarebbe
Una bella cosa
Da vedere
Quella cosa bella
Continuando
La tua cosa bella
Continuando
E la tua cosa bella
Sarà
Una bella cosa
Per me
Una bella cosa
Continuando
La tua cosa bella
Continuando