Traduzione del testo della canzone At Transformation - The Tragically Hip

At Transformation (originale)

Gently breathing
Lit by the morning sun
Through the night
It had been raining venom
I don’t want to be kind
Not a bullet in the right place
Or just of two minds
More important than important
I want to help you lift enormous things
A pinch, a sting, I don’t feel a thing
As the Earth revolved around the sun
All those shadows
Waiting on the last lights
If I dream of being
Here comes the night
All of the tiptoeing
Past all (almost) fear building
I only say this now because
I didn’t when it was happening
I want to help you lift enormous things
A pinch, a sting, I don’t feel a thing
But as the Earth revolves around the sun
I can see it all at once
And, oh, what a glittering chance
In my head the game goes quiet
And I can see it all at once
Figuring you’re not the goods
A kid before the rapids
But in my head the game is quiet
Oh, what a glittering chance
Oh, what a glittering chance
Oh, what a glittering chance
At transformation
At transformation
It’s my dream of being
That’s my dream of being
It’s my dream of being

At Transformation (traduzione)

Respirando dolcemente
Illuminato dal sole del mattino
Nella notte
Stava piovendo veleno
Non voglio essere gentile
Non un proiettile nel posto giusto
O solo di due menti
Più importante che importante
Voglio aiutarti a sollevare cose enormi
Un pizzico, una puntura, non sento niente
Come la Terra ruotava attorno al sole
Tutte quelle ombre
In attesa delle ultime luci
Se sogno di essere
Arriva la notte
Tutto in punta di piedi
Oltre a (quasi) tutta la paura che costruisce
Lo dico solo ora perché
Non l'ho fatto quando stava accadendo
Voglio aiutarti a sollevare cose enormi
Un pizzico, una puntura, non sento niente
Ma mentre la Terra ruota attorno al sole
Posso vederlo tutto in una volta
E, oh, che opportunità scintillante
Nella mia testa il gioco tace
E posso vederlo tutto in una volta
Immaginando di non essere la merce
Un bambino prima delle rapide
Ma nella mia testa il gioco è tranquillo
Oh, che opportunità scintillante
Oh, che opportunità scintillante
Oh, che opportunità scintillante
Alla trasformazione
Alla trasformazione
È il mio sogno di essere
Questo è il mio sogno di essere
È il mio sogno di essere