Traduzione del testo della canzone Boots Or Hearts - The Tragically Hip

Boots Or Hearts (originale)

Well I think that there’s a problem here
Her voice just don’t sound right
I left myself on her answering machine
Said «I'm back in town tonight.»
I feel like I’ve stepped out of the wilderness
All squinty-eyed and confused
But even babies raised by wolves
They know exactly when they’ve been used
When it starts to fall apart
It really falls apart
Like boots or hearts oh when they start they really fall apart
Fingers and toes fingers and toes
Forty things we share
Forty one if you include the fact that we don’t care
Now you’ve blocked off most of main street
For your little faith parade
Everybody in town will probably all agree
I’m lying in the bed I made
When it starts to fall apart
It really falls apart
Like boots or hearts when they start they really fall apart
Now you won’t even let me talk to you
We got some air to clear
We’d probably only agree on one thing anyway
That’s what the hell is happening here
When it starts to fall apart
It really falls apart
Like boots or hearts when they start They really fall apart
When it starts to fall apart
It really falls apart
Cowboy boots and cowboy hearts
They really fall apart

Boots Or Hearts (traduzione)

Bene, penso che ci sia un problema qui
La sua voce non suona bene
Mi sono lasciato sulla sua segreteria telefonica
Ha detto "Sono di ritorno in città stasera".
Mi sembra di essere uscito dal deserto
Tutti strabici e confusi
Ma anche i bambini cresciuti dai lupi
Sanno esattamente quando sono stati usati
Quando inizia a cadere a pezzi
Cade davvero a pezzi
Come stivali o cuori, oh quando iniziano cadono davvero a pezzi
Dita delle mani e dei piedi delle dita delle mani e dei piedi
Quaranta cose che condividiamo
Quarantuno se includi il fatto che non ci interessa
Ora hai bloccato la maggior parte della strada principale
Per la tua piccola parata di fede
Probabilmente tutti in città saranno tutti d'accordo
Sono sdraiato nel letto che ho fatto
Quando inizia a cadere a pezzi
Cade davvero a pezzi
Come gli stivali o i cuori, quando iniziano, cadono davvero a pezzi
Ora non mi lascerai nemmeno parlare con te
Abbiamo un po' d'aria da pulire
Probabilmente saremmo comunque d'accordo solo su una cosa
Ecco cosa diavolo sta succedendo qui
Quando inizia a cadere a pezzi
Cade davvero a pezzi
Come stivali o cuori quando iniziano Cadono davvero a pezzi
Quando inizia a cadere a pezzi
Cade davvero a pezzi
Stivali da cowboy e cuori da cowboy
Cadono davvero a pezzi