Traduzione del testo della canzone Bring It All Back - The Tragically Hip

Bring It All Back (originale)

I’d been carving you
To see what form you’d take
You were hiding in ivory
I just wanted to free your shape
Bringing me down
It’s too quiet to breathe
Who wants to hear their heart
Beat
It’s got to be here
In your spiderweb alphabets
Did I read it all wrong?
Have I just not gotten it yet?
You got what you want
You wanted release
Can you be appeased?
Can you bring it all back to me
Bring it all back to me
Bringing me down
The obvious turns out to be true
And all that I couldn’t see
How it was turning me on
Oh I don’t want to pare you down
Oh I don’t want to wear you down
I don’t want any more than what’s there
Oh I don’t want to pare you down
Well, you got what you want
You wanted release
Can you be appeased?
Can you bring it all back to me
Bring it all back to me
Just bring it all back to me
It’s all that I want
It’s all that I need
It’s all that I want
Just bring it all back to me
Bring it
Give it
Bring it

Bring It All Back (traduzione)

Ti stavo scolpendo
Per vedere quale forma vorresti prendere
Ti stavi nascondendo nell'avorio
Volevo solo liberare la tua forma
Portami giù
È troppo silenzioso per respirare
Chi vuole ascoltare il proprio cuore
Colpo
Deve essere qui
Nei tuoi alfabeti di ragnatela
Ho letto tutto male?
Non l'ho ancora ricevuto?
Hai quello che vuoi
Volevi il rilascio
Puoi essere placato?
Puoi riportarmelo tutto
Riporta tutto a me
Portami giù
L'ovvio risulta essere vero
E tutto ciò che non potevo vedere
Come mi stava eccitando
Oh non voglio sminuirti
Oh non voglio sfinirti
Non voglio altro di quello che c'è
Oh non voglio sminuirti
Bene, hai quello che vuoi
Volevi il rilascio
Puoi essere placato?
Puoi riportarmelo tutto
Riporta tutto a me
Riporta tutto a me
È tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò che voglio
Riporta tutto a me
Portalo
Dai
Portalo