Traduzione del testo della canzone Chagrin Falls - The Tragically Hip

Chagrin Falls (originale)

By design, by neglect
For a fact or just for effect
When they met, where they connect
At the confluence of travel and sex
More a trip than a quest
Plunged into the deeply freckled breast
Where to now?
If I had to guess
I’m afraid to say Antarctica’s next
Or Chagrin Falls, Ohio
Where the unknown won’t even go
To Chagrin Falls, Ohio
Where the unknown don’t even go
Home’s solitude with options
Artificial chaos isn’t one of them
Return there crestfallen
Chagrin fell out of her apron
No profound sound, no special effects
The continent tipped and she just quietly left
Chagrin falls on our heads
Not in a gush but in maddening droplets
Chagrin falls (in Chagrin Falls, Ohio)
Chagrin Falls (where the unknown don’t even go)
Chagrin falls (in Chagrin Falls, Ohio)
So falls Chagrin Falls (where the unknown don’t even go)
So falls Chagrin Falls
So falls Chagrin Falls

Chagrin Falls (traduzione)

In base alla progettazione, alla negligenza
Per un fatto o solo per effetto
Quando si sono incontrati, dove si connettono
Alla confluenza di viaggio e sesso
Più un viaggio che una ricerca
Immerso nel seno profondamente lentigginoso
Adesso dove?
Se dovessi indovinare
Ho paura di dire che l'Antartide sarà il prossimo
O Chagrin Falls, Ohio
Dove l'ignoto non andrà nemmeno
A Chagrin Falls, Ohio
Dove l'ignoto non va nemmeno
La solitudine di casa con le opzioni
Il caos artificiale non è uno di questi
Ritorna lì avvilito
Chagrin è caduto dal grembiule
Nessun suono profondo, nessun effetto speciale
Il continente si capovolse e lei se ne andò tranquillamente
Il dispiacere cade sulle nostre teste
Non in uno zampillo ma in goccioline esasperante
Cascate di Chagrin (a Chagrin Falls, Ohio)
Chagrin Falls (dove l'ignoto non va nemmeno)
Cascate di Chagrin (a Chagrin Falls, Ohio)
Così cade Chagrin Falls (dove l'ignoto non va nemmeno)
Così cade Chagrin Falls
Così cade Chagrin Falls