Traduzione del testo della canzone Coffee Girl - The Tragically Hip

Coffee Girl (originale)

It’s hard to leave your bed
The cooling hot summer sheets
Hangover hanging on by the fangs
Walk to work on wild feet
And get to the back door
Look around then turn the key
Turn on all the lights
Take down the chairs and make things neat
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
Your favorite mix tape
You popped it into the deck
Don’t care it’s out of date
Old Cat Power and classic Beck
Beware purveyors of cool
With their compacts of one
Taking canons to fools
When all you need’s a BB gun
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
One night he’ll make you choose
I am sorry but he will
The hardscape or your shoes
When the moon’s behind the hill
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl

Coffee Girl (traduzione)

È difficile lasciare il tuo letto
Le calde lenzuola estive
Una sbornia appesa per le zanne
Cammina per lavorare a piedi selvaggi
E vai alla porta sul retro
Guardati intorno e poi gira la chiave
Accendi tutte le luci
Smonta le sedie e sistema le cose in ordine
Ehi ragazza del caffè
Bello e disamorato
È stato perfetto fino a
È arrivato e l'ha distrutto
Il tuo mix tape preferito
L'hai messo nel mazzo
Non importa che sia scaduto
Old Cat Power e il classico Beck
Fai attenzione ai fornitori di cool
Con i loro compatti di uno
Dare canoni agli sciocchi
Quando tutto ciò di cui hai bisogno è una pistola BB
Ehi ragazza del caffè
Bello e disamorato
È stato perfetto fino a
È arrivato e l'ha distrutto
Una notte ti farà scegliere
Mi dispiace, ma lo farà
Il paesaggio duro o le tue scarpe
Quando la luna è dietro la collina
Ehi ragazza del caffè
Bello e disamorato
È stato perfetto fino a
È arrivato e l'ha distrutto
Ehi ragazza del caffè
Ehi ragazza del caffè
Ehi ragazza del caffè
Ehi ragazza del caffè